drawings
DR1989:0015:013
Description:
- This incomplete set of numbered contract drawings, DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016, have the same scale, colour-coding, title format and script. With the exception of the ground plan DR1989:0015:012, which was probably cut down, the sheets are of similar dimensions and are signed by the architect in the l.r. corner. DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016 are keyed to the ground plan, DR1989:0015:012. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
architecture
1882 ?
St. Peter's Home, Woking: First floor plan
Actions:
DR1989:0015:013
Description:
- This incomplete set of numbered contract drawings, DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016, have the same scale, colour-coding, title format and script. With the exception of the ground plan DR1989:0015:012, which was probably cut down, the sheets are of similar dimensions and are signed by the architect in the l.r. corner. DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016 are keyed to the ground plan, DR1989:0015:012. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
drawings
1882 ?
architecture
drawings
DR1989:0015:014
Description:
- This incomplete set of numbered contract drawings, DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016, have the same scale, colour-coding, title format and script. With the exception of the ground plan DR1989:0015:012, which was probably cut down, the sheets are of similar dimensions and are signed by the architect in the l.r. corner. DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016 are keyed to the ground plan, DR1989:0015:012. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
architecture
1882 ?
St. Peter's Home, Woking: West elevation
Actions:
DR1989:0015:014
Description:
- This incomplete set of numbered contract drawings, DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016, have the same scale, colour-coding, title format and script. With the exception of the ground plan DR1989:0015:012, which was probably cut down, the sheets are of similar dimensions and are signed by the architect in the l.r. corner. DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016 are keyed to the ground plan, DR1989:0015:012. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
drawings
1882 ?
architecture
drawings
DR1989:0015:015
Description:
- This incomplete set of numbered contract drawings, DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016, have the same scale, colour-coding, title format and script. With the exception of the ground plan DR1989:0015:012, which was probably cut down, the sheets are of similar dimensions and are signed by the architect in the l.r. corner. DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016 are keyed to the ground plan, DR1989:0015:012. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
architecture
1882 ?
St. Peter's Home, Woking: South elevation
Actions:
DR1989:0015:015
Description:
- This incomplete set of numbered contract drawings, DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016, have the same scale, colour-coding, title format and script. With the exception of the ground plan DR1989:0015:012, which was probably cut down, the sheets are of similar dimensions and are signed by the architect in the l.r. corner. DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016 are keyed to the ground plan, DR1989:0015:012. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
drawings
1882 ?
architecture
drawings
DR1989:0015:016
Description:
- This incomplete set of numbered contract drawings, DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016, have the same scale, colour-coding, title format and script. With the exception of the ground plan DR1989:0015:012, which was probably cut down, the sheets are of similar dimensions and are signed by the architect in the l.r. corner. DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016 are keyed to the ground plan, DR1989:0015:012. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
architecture
1882 ?
St. Peter's Home, Woking: Section looking west
Actions:
DR1989:0015:016
Description:
- This incomplete set of numbered contract drawings, DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016, have the same scale, colour-coding, title format and script. With the exception of the ground plan DR1989:0015:012, which was probably cut down, the sheets are of similar dimensions and are signed by the architect in the l.r. corner. DR1989:0015:012 - DR1989:0015:016 are keyed to the ground plan, DR1989:0015:012. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
drawings
1882 ?
architecture
drawings
DR1989:0015:030
Description:
- The three drawings on the recto of this sheet relate to the design for the porch on the corridor between the mortuary and chapel of Saint Peter's Home, Woking. The drawings on the two pieces of tracing paper glued to the wove paper have been traced from the earlier porch design, DR1989:0015:035. The drawing on wove paper appears to be an elaboration of the traced drawings. On the verso there is a drawing of an arch, perhaps for the same project. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
architecture
1899
St. Peter's Home, Woking: Alternative design for the porch on the corridor between the chapel and the mortuary
Actions:
DR1989:0015:030
Description:
- The three drawings on the recto of this sheet relate to the design for the porch on the corridor between the mortuary and chapel of Saint Peter's Home, Woking. The drawings on the two pieces of tracing paper glued to the wove paper have been traced from the earlier porch design, DR1989:0015:035. The drawing on wove paper appears to be an elaboration of the traced drawings. On the verso there is a drawing of an arch, perhaps for the same project. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
drawings
1899
architecture
drawings
DR1989:0015:029
Description:
- This plan of the chapel crypt of Saint Peter's Home, Woking has been signed by agents for two different contracting firms: Luscombe & Son of Exeter (Quiney 1979, 284) and E. Abley & Co. of Salisbury (Quiney 1979, 242). The plan is colour-coded, with yellow signifying masonry and red signifying brick-reinforced cement. Three sections for the chapel crypt, DR1989:0015:038 - DR1989:0015:040, correspond to the section lines of this drawing and are similar in size, format, and colour-coding. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
architecture
1897
St. Peter's Home, Woking: Plan for the crypt
Actions:
DR1989:0015:029
Description:
- This plan of the chapel crypt of Saint Peter's Home, Woking has been signed by agents for two different contracting firms: Luscombe & Son of Exeter (Quiney 1979, 284) and E. Abley & Co. of Salisbury (Quiney 1979, 242). The plan is colour-coded, with yellow signifying masonry and red signifying brick-reinforced cement. Three sections for the chapel crypt, DR1989:0015:038 - DR1989:0015:040, correspond to the section lines of this drawing and are similar in size, format, and colour-coding. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
drawings
1897
architecture
drawings
DR1989:0015:085 R/V
Description:
- This drawing shows five elevations and sections for the convent dormitories at St. Peter's Home, Woking. Four of these drawings appear to have been traced onto DR1989:0015:084. The verso is probably a cross-section and elevation for the dormitories, with a plan for a gateway or doorway at the u.l. The blue lines at the b. are probably sections of the grounds, corresponding to the sections in blue pencil on the site plans, DR1989:0015:072, DR1989:0015:074, and DR1989:0015:076. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
architecture
1934
St. Peter's Convent, Woking: Elevations and sections for the new wings; verso: St. Peter's Convent, Woking: Sectional elevation and sketch plans
Actions:
DR1989:0015:085 R/V
Description:
- This drawing shows five elevations and sections for the convent dormitories at St. Peter's Home, Woking. Four of these drawings appear to have been traced onto DR1989:0015:084. The verso is probably a cross-section and elevation for the dormitories, with a plan for a gateway or doorway at the u.l. The blue lines at the b. are probably sections of the grounds, corresponding to the sections in blue pencil on the site plans, DR1989:0015:072, DR1989:0015:074, and DR1989:0015:076. - This work is part of a group of drawings and reprographic prints of drawings for St. Peter's Home, Woking, and St. Peter's Convent, Woking, from the offices of John Loughborough Pearson and Frank Loughborough Pearson (DR1989:0015:011 - DR1989:0015:085 R/V). Composed of contract and working drawings including plans, site plans, sections, and elevations dated between 1881 and 1936, these drawings were sold at auction by the convent along with those for the older institution of St. Peter's Home, Kilburn (DR1989:0015:001 - DR1989:0015:010). Both St. Peter's Home, Kilburn, and St. Peter's Home, Woking were commissioned from John Loughborough Pearson by Benjamin Lancaster. The alterations to the Home at Kilburn were commissioned on behalf of Lancaster's wife, who founded the home and a lay nursing order which ran it. The institution at Woking was founded by Lancaster as a home for incurables in 1882 and dedicated to the memory of his deceased wife (Quiney 67-68, 254-255, and 284). It was probably first known as St. Peter's Home, Woking, not becoming a convent until ca. 1934.
drawings
1934
architecture
textual records, journals and magazines
AP206.S2.075
Description:
This file consists of the following papers: "Storm in a Teacup" "Art and Habitat with reference to Corbusier's Chandigarh," 1988 "The Concept" "Managing your Own Environment" "Punjab Agricultural University Ludhiana: Some Thoughts Some Memories," published in the June 1988 issue of Advance magazine
1988
Published and unpublished papers
Actions:
AP206.S2.075
Description:
This file consists of the following papers: "Storm in a Teacup" "Art and Habitat with reference to Corbusier's Chandigarh," 1988 "The Concept" "Managing your Own Environment" "Punjab Agricultural University Ludhiana: Some Thoughts Some Memories," published in the June 1988 issue of Advance magazine
textual records, journals and magazines
1988
archives
Level of archival description:
Fonds
Anyone Corporation fonds
AP116
Synopsis:
The Anyone Corporation fonds is composed primarily of textual and photographic records which document the activities of the Anyone Corporation over the course of its planned ten year life span from 1990 to 2001. The non-profit, New York City based organization, was founded by Peter Eisenman, Cynthia Davidson, Arata Isozaki, and Ignasi de Solà-Morales Rubio in order to stimulate a fruitful dialogue between architecture and general culture at the dawn of the new millennium. To this end, ANY (acronym for Architecture New York) organised ten international conferences and numerous public seminars, as well as publishing conference journals, a series of architecture related books, and ANY, a theory driven bi-monthly magazine.
1990-2001
Anyone Corporation fonds
Actions:
AP116
Synopsis:
The Anyone Corporation fonds is composed primarily of textual and photographic records which document the activities of the Anyone Corporation over the course of its planned ten year life span from 1990 to 2001. The non-profit, New York City based organization, was founded by Peter Eisenman, Cynthia Davidson, Arata Isozaki, and Ignasi de Solà-Morales Rubio in order to stimulate a fruitful dialogue between architecture and general culture at the dawn of the new millennium. To this end, ANY (acronym for Architecture New York) organised ten international conferences and numerous public seminars, as well as publishing conference journals, a series of architecture related books, and ANY, a theory driven bi-monthly magazine.
archives
Level of archival description:
Fonds
1990-2001
PH1984:0800 R/V
Description:
- Photographs PH1984:0800 R/V and PH1984:0801 R/V were apparently taken by Helena Syrkus during a trip to Rotterdam in March 1929. The letter by Syrkus to Miss Annie on the verso of these photographs indicates that the two correspondents visited J.J.P. Oud and his family during the trip. Photograph PH1984:0800 R/V shows J.J.P. Oud and his wife (and possibly Helena Syrkus), while photograph PH1984:0801 R/V shows Miss Annie's son. - Text of letter on PH1984:0800 reads as follows: Liebe Frau Annie, Heute erst kommen wir dazu, die Photos zu vergrössern, ich bin glücklich, dass die Bilder gelungen sind und dass ich Ihren das Bild Ihres Sohnes zu Ostern senden kann. Die Reise war wunderschön - aber doch unsere schönsten Erinnerungen sind aus Rotterdam und aus Kijkduin. Wir sind glücklich, dass wir die paar Stunden mit Ihnen und mit Ihren Manne verplaudert haben - man muss sich schnell wiedersehen. Dann haben wir in Warschau so viel zu tun gehabt, dass wir gar nicht atmen könnten - dazu haben wir auch [letter continues on PH1984:0801 as follows] die Grippe mitgemacht - jetzt sind wir furchtbar in Anspruch genommen. Aber die Bilder haben uns so viel Freude gemacht - es schien mir, dass wir noch in Rotterdam sind. Also habe ich gleich an sie geschrieben - denn dann könnte es wieder ad calendas graecas verschoben sein [Latin ?] Und jetzt habe ich Frau Annie aufwiedersehn - fröhliche Ostern ! Herzlichste Grüsse für sie, Ihren Mann und den Jungen Oud Ihre Helena Syrkus - Translation of letter on PH1984:0800: Dear Miss Annie, Today we developed the photographs - I am glad that the pictures turned out so well and that I can send the picture of your son to you for Easter. The trip was wonderful - but our fondest memories were of Rotterdam and Kijkduin. We are happy that we had a few hours to spend with you and your husband - it would be nice if we could see each other soon. We were so busy we barely had time to catch our breath - as a result we caught the flu - [letter continues on PH1984:0801] now we are consumed by illness. But the pictures brought us so much joy - I feel as if we are back in Rotterdam. So I wrote you immediately to shift back the hands of time [Latin ?] And now Miss Annie I must say goodbye - Happy Easter ! Kindest regards to you your husband and your youngster. Yours Helena Syrkus
architecture, portrait
March 1929
Portrait of J.J.P. Oud, his wife and possibly Helena Syrkus, Kijkduin, The Hague, Netherlands; verso: Letter from Helena Syrkus to Miss Annie, 27 March 1929
Actions:
PH1984:0800 R/V
Description:
- Photographs PH1984:0800 R/V and PH1984:0801 R/V were apparently taken by Helena Syrkus during a trip to Rotterdam in March 1929. The letter by Syrkus to Miss Annie on the verso of these photographs indicates that the two correspondents visited J.J.P. Oud and his family during the trip. Photograph PH1984:0800 R/V shows J.J.P. Oud and his wife (and possibly Helena Syrkus), while photograph PH1984:0801 R/V shows Miss Annie's son. - Text of letter on PH1984:0800 reads as follows: Liebe Frau Annie, Heute erst kommen wir dazu, die Photos zu vergrössern, ich bin glücklich, dass die Bilder gelungen sind und dass ich Ihren das Bild Ihres Sohnes zu Ostern senden kann. Die Reise war wunderschön - aber doch unsere schönsten Erinnerungen sind aus Rotterdam und aus Kijkduin. Wir sind glücklich, dass wir die paar Stunden mit Ihnen und mit Ihren Manne verplaudert haben - man muss sich schnell wiedersehen. Dann haben wir in Warschau so viel zu tun gehabt, dass wir gar nicht atmen könnten - dazu haben wir auch [letter continues on PH1984:0801 as follows] die Grippe mitgemacht - jetzt sind wir furchtbar in Anspruch genommen. Aber die Bilder haben uns so viel Freude gemacht - es schien mir, dass wir noch in Rotterdam sind. Also habe ich gleich an sie geschrieben - denn dann könnte es wieder ad calendas graecas verschoben sein [Latin ?] Und jetzt habe ich Frau Annie aufwiedersehn - fröhliche Ostern ! Herzlichste Grüsse für sie, Ihren Mann und den Jungen Oud Ihre Helena Syrkus - Translation of letter on PH1984:0800: Dear Miss Annie, Today we developed the photographs - I am glad that the pictures turned out so well and that I can send the picture of your son to you for Easter. The trip was wonderful - but our fondest memories were of Rotterdam and Kijkduin. We are happy that we had a few hours to spend with you and your husband - it would be nice if we could see each other soon. We were so busy we barely had time to catch our breath - as a result we caught the flu - [letter continues on PH1984:0801] now we are consumed by illness. But the pictures brought us so much joy - I feel as if we are back in Rotterdam. So I wrote you immediately to shift back the hands of time [Latin ?] And now Miss Annie I must say goodbye - Happy Easter ! Kindest regards to you your husband and your youngster. Yours Helena Syrkus
architecture, portrait