$16.95
(available to order)
Summary:
Colonial, judiciaire, créatif ou militant?: les différents contextes dans lesquels la traduction littéraire se pratique aujourd’hui soulèvent des enjeux contemporains qui dépassent de loin le seul domaine linguistique. Donnant la parole à des traducteur·rice·s de métier, le dossier de ce numéro met en évidence le caractère éminemment subjectif et situé du geste de(...)
Spirale #284 : traduire en contexte
Actions:
Price:
$16.95
(available to order)
Summary:
Colonial, judiciaire, créatif ou militant?: les différents contextes dans lesquels la traduction littéraire se pratique aujourd’hui soulèvent des enjeux contemporains qui dépassent de loin le seul domaine linguistique. Donnant la parole à des traducteur·rice·s de métier, le dossier de ce numéro met en évidence le caractère éminemment subjectif et situé du geste de traduire, à un moment où la «?neutralité?» de celui-ci est plus que jamais remise en question. S’y croisent des réflexions diverses sur le rôle et les implications (éthiques, politiques et esthétiques) de la traduction selon le contexte, de même que des contributions plus personnelles à propos de la langue, de la littérature et de la poésie. Les textes du dossier nous font ainsi pénétrer dans l’espace même où les traducteur·rice·s exercent leur travail et s’interrogent sur celui-ci, se demandant, chacun·e à sa manière?: «?Chez qui traduisons-nous ??»
Magazines
$47.95
(available to order)
Summary:
Notre époque présente aux concepteurs un défi majeur : celui de la création éco-responsable. En tant que graphiste, vous devez aujourd’hui prendre en compte au quotidien de nouveaux objectifs et de nouvelles manières de créer. L’enjeu est de taille, il faut adapter le métier de designer graphique aux impératifs environnementaux et à l’urgence climatique. Un design(...)
L'Écoconception pour les graphistes
Actions:
Price:
$47.95
(available to order)
Summary:
Notre époque présente aux concepteurs un défi majeur : celui de la création éco-responsable. En tant que graphiste, vous devez aujourd’hui prendre en compte au quotidien de nouveaux objectifs et de nouvelles manières de créer. L’enjeu est de taille, il faut adapter le métier de designer graphique aux impératifs environnementaux et à l’urgence climatique. Un design graphique pensé seulement pour faire beau, ou pour vendre, n’est plus d’actualité. Lucile Quero vous propose dans cet ouvrage d'adopter une approche systémique et progressive pour limiter l'impact de vos créations sur la planète. Ce livre pratique a été conçu pour accompagner tous les professionnels, étudiants et enseignants de la création graphique et de la communication visuelle. Il intéressera également les personnes qui travaillent dans la RSE, le développement durable ou le marketing, et qui doivent fréquemment produire des supports graphiques.
Graphic Design and Typography
Eileen Gray
$45.00
(available to order)
Summary:
Architecte et designer d'origine irlandaise, Eileen Gray, née Kathleen Eileen Moray, (1878-1976) s'installe à Paris en 1902. Elle sera l'une des figures marquantes des arts décoratifs français des années 1910 et 1920. Elle crée en particulier de luxueux tapis et meubles en laque et ouvre une galerie rue du Faubourg-Saint-Honoré. Son travail novateur en matière de mobilier(...)
Eileen Gray
Actions:
Price:
$45.00
(available to order)
Summary:
Architecte et designer d'origine irlandaise, Eileen Gray, née Kathleen Eileen Moray, (1878-1976) s'installe à Paris en 1902. Elle sera l'une des figures marquantes des arts décoratifs français des années 1910 et 1920. Elle crée en particulier de luxueux tapis et meubles en laque et ouvre une galerie rue du Faubourg-Saint-Honoré. Son travail novateur en matière de mobilier et d'architecture allie les lignes épurées du Mouvement moderne à un souci du confort et un sens pratique. Son oeuvre a influencé des designers renommés de l'époque, dont Pierre Chareau, Charlotte Perriand et Robert Mallet-Stevens. Cet ouvrage dessine un portrait détaillé d'Eileen Gray, et met en lumière sa contribution de première importance au Mouvement moderne. Il replace son oeuvre dans le contexte des mouvements du design et de l'architecture contemporains ainsi que dans l'histoire culturelle et sociale du XXe siècle.
Design Monographs
$34.95
(available to order)
Summary:
Les constructions paysagères du land art et les pratiques artistiques in situ, les réalisations d'architecture fluide et évolutive, les créations contemporaines dans le domaine du design sensoriel proposent, à partir d'une exploration de différents systèmes dynamiques, de nouvelles manières de fréquenter ou d'occuper un site, d'habiter ou de vivre l'espace. Elles font de(...)
Expériences du lieu: architecture, paysage, design
Actions:
Price:
$34.95
(available to order)
Summary:
Les constructions paysagères du land art et les pratiques artistiques in situ, les réalisations d'architecture fluide et évolutive, les créations contemporaines dans le domaine du design sensoriel proposent, à partir d'une exploration de différents systèmes dynamiques, de nouvelles manières de fréquenter ou d'occuper un site, d'habiter ou de vivre l'espace. Elles font de la pratique du site et de l'investissement de l'espace architectural une expérience du lieu. Patrick Barrès est maître de conférences en Arts plastiques à l'université de Toulouse II Le Mirail et artiste plasticien. Auteur de nombreux articles dans des revues spécialisées, consacrés aux pratiques du site (installation, paysage, architecture, scénographie), aux relations entre cinéma et arts plastiques, aux relations entre art et science, il a récemment publié Le cinéma d'animation, un cinéma d'expériences plastiques. En préparation : un essai sur les paysages de l'errance.
Landscape Theory
Vie des arts 280
$15.50
(available in store)
Summary:
À l’occasion du 70e anniversaire de Vie des arts, qui de mieux qu’une artiste centenaire pour incarner cette traversée du siècle dernier, dont l’élan se prolonge dans le temps comme une onde ? La pratique de Sullivan se renouvelle sans cesse, réactivée par les manières artistiques de faire, dansée par d’autres corps, reprise dans les manifestes d’aujourd’hui. Son travail(...)
Vie des arts 280
Actions:
Price:
$15.50
(available in store)
Summary:
À l’occasion du 70e anniversaire de Vie des arts, qui de mieux qu’une artiste centenaire pour incarner cette traversée du siècle dernier, dont l’élan se prolonge dans le temps comme une onde ? La pratique de Sullivan se renouvelle sans cesse, réactivée par les manières artistiques de faire, dansée par d’autres corps, reprise dans les manifestes d’aujourd’hui. Son travail permet de réécrire les théories en esquivant des discours dominants, présents notamment au sein de réseaux longtemps hiérarchisés et dirigés par le genre masculin. Créer d’après et après Sullivan, c’est accepter d’être déplacé·e·s et inscrit·e·s dans une lignée créatrice sans balises, hors normes, c’est mesurer comment la pluridisciplinarité de son travail et comment sa pensée pionnière ont élargi l’horizon des générations subséquentes puis influencé leurs trajectoires, c’est prendre conscience que son œuvre a constitué un des vecteurs essentiels d’émergence des luttes émancipatrices au Québec.
Magazines
$14.95
(available in store)
Summary:
Le dossier du numéro rassemble des portfolios de Jeff Wall (Vancouver), Luc Delahaye (Paris) et Donigan Cumming (Montréal) dont les travaux combinent la photographie à l'influence de la peinture. Sous la thématique du tableau, leurs travaux présentent des scènes de la vie quotidienne ou des scènes de conflits de guerre comme de grands tableaux d'histoire, ou comme des(...)
Ciel Variable no. 132 : tableaux
Actions:
Price:
$14.95
(available in store)
Summary:
Le dossier du numéro rassemble des portfolios de Jeff Wall (Vancouver), Luc Delahaye (Paris) et Donigan Cumming (Montréal) dont les travaux combinent la photographie à l'influence de la peinture. Sous la thématique du tableau, leurs travaux présentent des scènes de la vie quotidienne ou des scènes de conflits de guerre comme de grands tableaux d'histoire, ou comme des portraits qui ont des allures d'instantanés. La section Focus comprend trois essais. Le premier rend compte de l'engagement du photographe Michel Huneault à documenter la région de Tohoku, au Japon, après la triple catastophe qui l'a frappée en 2011. Le second s'attarde au travail du collectif le commun des mortels dont la pratique consiste à collectionner des photographies vernaculaires et anonymes destinées à la destruction. Le troisième commente la publication "La femme 100 têtes/The Hundred Headless Woman" d'Angela Grauerholz.
Magazines
books
$49.95
(available to order)
Summary:
L'architecture publique résulte souvent d'une lente maturation, due au nombre d'acteurs impliqués (politiques, usagers, concepteurs), à la prise en compte de contraintes qui découlent d'éléments aussi divers que le calendrier politique, la santé des finances publiques ou l'aménagement du territoire.Il en résulte une pratique du projet combinant de nombreux axes de(...)
Espaces du livre : cinq projets pour la bibliothèque cantonale du Valais
Actions:
Price:
$49.95
(available to order)
Summary:
L'architecture publique résulte souvent d'une lente maturation, due au nombre d'acteurs impliqués (politiques, usagers, concepteurs), à la prise en compte de contraintes qui découlent d'éléments aussi divers que le calendrier politique, la santé des finances publiques ou l'aménagement du territoire.Il en résulte une pratique du projet combinant de nombreux axes de réflexion, dont les enjeux concernant de multiples domaines tels que la culture, la mémoire, l'esthétique, la technologie, la sociologie, la politique ou encore l'économie. Il propose un corpus d'exemples, dont l'analyse, enrichie des réflexions de professeurs ayant suivi les différents projets présentés, met en lumière un processus d'échange particulièrement intéressant entre la réflexion spatiale des architectes et la vision institutionnelle des bibliothécaires et démontre la pertinence d'une confrontation entre la simulation offerte par l'exercice du projet dans un cadre académique et les besoins concrets d'une collectivité.
books
May 2000, Lausanne
Commercial interiors, Building types
Matières narratives
$41.95
(available in store)
Summary:
La question du récit en aménagement et urbanisme donne lieu, depuis plusieurs décennies, à une activité scientifique, éditoriale et pratique soutenue. Le sens donné au terme « récit » diffère toutefois beaucoup selon les traditions disciplinaires ou tout simplement les sensibilités des auteurs, rendant souvent difficile la mise en dialogue des contributions recensées sous(...)
Matières narratives
Actions:
Price:
$41.95
(available in store)
Summary:
La question du récit en aménagement et urbanisme donne lieu, depuis plusieurs décennies, à une activité scientifique, éditoriale et pratique soutenue. Le sens donné au terme « récit » diffère toutefois beaucoup selon les traditions disciplinaires ou tout simplement les sensibilités des auteurs, rendant souvent difficile la mise en dialogue des contributions recensées sous ce vocable. Plus qu’un exercice de clarification terminologique, cet ouvrage propose une cartographie de l’extraordinaire extension prise par le récit en aménagement et urbanisme. Selon que l’on mobilise des récits pour faire parler, pour transformer, pour comprendre ou rendre sensible, c’est une manière cohérente d’approcher les savoirs et pratiques à l’origine des formes de l’espace. Le récit apparaît, dans son effervescence, comme un temps d’utopie joyeuse, fait d’emprunts (aux autres disciplines ou arts), de revisitations (de problématisations anciennes), d’expérimentations (de méthodes) et de contestations (des modes certifiés de connaissance).
Urban Theory
books
$89.95
(available to order)
Summary:
L'architecture flexible s'adapte aux nouveaux usages, répond au changement plutôt que de le rejeter, est mobile plutôt que statique. C'est un concept innovant, interdisciplinaire et multifonctionnel qui, par conséquent, se situe au cœur des questions de création contemporaine. Analyser comment elle est conçue, dessinée, faite et utilisée nous permet de comprendre sa(...)
Flexible : une architecture pour répondre au changement
Actions:
Price:
$89.95
(available to order)
Summary:
L'architecture flexible s'adapte aux nouveaux usages, répond au changement plutôt que de le rejeter, est mobile plutôt que statique. C'est un concept innovant, interdisciplinaire et multifonctionnel qui, par conséquent, se situe au cœur des questions de création contemporaine. Analyser comment elle est conçue, dessinée, faite et utilisée nous permet de comprendre sa capacité à résoudre les problèmes actuels et futurs, liés aux évolutions techniques, sociales et économiques. Flexible : une architecture pour répondre au changement explore dans son ensemble ce genre architectural établissant son arrière-plan historique, son potentiel dans le cadre de différents environnements domestiques ou urbains, ainsi que la conception, l'esthétique et la réalisation d'exemples contemporains significatifs. Traversant les frontières entre architecture, design de produits et architecture d'intérieur, cet ouvrage est le premier à traiter la totalité de ce champ de plus en plus dynamique et vital de la pratique architecturale.
books
June 2007, Paris
Architecture since 1900, Europe
Les bords réels
$72.95
(available to order)
Summary:
La guerre de Bosnie s'est achevée il y a 25 ans et le pays semble plongé dans une léthargie où chacun erre dans son époque et ses croyances. Les morts et les vivants, les vétérans du conflit et la jeunesse née dans ses décombres. La Bosnie ravive les vieux démons, joue avec le feu. Ce n’est plus la guerre, ce n’est pas la paix. Comment traduire en photographie le(...)
Les bords réels
Actions:
Price:
$72.95
(available to order)
Summary:
La guerre de Bosnie s'est achevée il y a 25 ans et le pays semble plongé dans une léthargie où chacun erre dans son époque et ses croyances. Les morts et les vivants, les vétérans du conflit et la jeunesse née dans ses décombres. La Bosnie ravive les vieux démons, joue avec le feu. Ce n’est plus la guerre, ce n’est pas la paix. Comment traduire en photographie le sentiment étrange d’un temps qui n’en finit pas de mourir, la violence sourde qui traverse le pays ? En ce sens, ce travail est un état du temps, plus qu’un état des lieux. « Les Bords réels » est à l’image de la Bosnie aujourd'hui : fragmentaire, fantomatique, déboussolée, vibrante et chaotique à la fois. En investissant ce territoire, ce sont les limites même de sa pratique – la photographie documentaire – qu'Adrien Selbert défie ici.
Photography monographs