5611 Results
Form:
books
books
Actions:
Price:
$19.95
(available to order)
Summary:
Tout a commencé par la décision d’une rencontre, et la réciprocité qu’elle enclenche ; c’est la première scène : décider d’y aller voir de plus près. Michel Agier et Sara Prestianni décrivent dans cet ouvrage des « jungles », campements et squats à Patras, Rome, Calais et Paris. Ce sont des refuges où l’on s’abrite dans un contexte hostile, des lieux où des(...)
$19.95
(available to order)
Summary:
Tout a commencé par la décision d’une rencontre, et la réciprocité qu’elle enclenche ; c’est la première scène : décider d’y aller voir de plus près. Michel Agier et Sara Prestianni décrivent dans cet ouvrage des « jungles », campements et squats à Patras, Rome, Calais et Paris. Ce sont des refuges où l’on s’abrite dans un contexte hostile, des lieux où des(...)
Subject:
Transportation, Tourism, Migration
Transportation, Tourism, Migration
Publication:
June 2012
June 2012
Title:
Je me suis réfugié là: bords de routes en exil
Actions:
Price:
$19.95
(available to order)
Summary:
Tout a commencé par la décision d’une rencontre, et la réciprocité qu’elle enclenche ; c’est la première scène : décider d’y aller voir de plus près. Michel Agier et Sara Prestianni décrivent dans cet ouvrage des « jungles », campements et squats à Patras, Rome, Calais et Paris. Ce sont des refuges où l’on s’abrite dans un contexte hostile, des lieux où des habitants en transit s’inventent un quotidien dans le temps de l’attente. Leur hospitalité, leur sourire et leur désir d’autrui ont un sens politique qui déroute les politiques de la « guerre aux migrants ». Aux commentaires qui associent trop souvent leur condition précaire à des existences inférieures, ils opposent par leurs regards droits, par leurs gestes et leur manière d’habiter ces lieux, une présence digne. michel agier, anthropologue, est directeur d’études à l’EHESS.
Je me suis réfugié là: bords de routes en exil
Actions:
Price:
$19.95
(available to order)
Summary:
Tout a commencé par la décision d’une rencontre, et la réciprocité qu’elle enclenche ; c’est la première scène : décider d’y aller voir de plus près. Michel Agier et Sara Prestianni décrivent dans cet ouvrage des « jungles », campements et squats à Patras, Rome, Calais et Paris. Ce sont des refuges où l’on s’abrite dans un contexte hostile, des lieux où des habitants en transit s’inventent un quotidien dans le temps de l’attente. Leur hospitalité, leur sourire et leur désir d’autrui ont un sens politique qui déroute les politiques de la « guerre aux migrants ». Aux commentaires qui associent trop souvent leur condition précaire à des existences inférieures, ils opposent par leurs regards droits, par leurs gestes et leur manière d’habiter ces lieux, une présence digne. michel agier, anthropologue, est directeur d’études à l’EHESS.
Form:
books
books
Publication:
June 2012
June 2012
Subject:
Transportation, Tourism, Migration
Transportation, Tourism, Migration
Form:
books
books
Actions:
Price:
$45.95
(available to order)
Summary:
Frans Masereel et Romain Rolland se rencontrent en Suisse, où la guerre les a conduits,en 1917. En février 1919,Masereel fait part à Rolland de son désir de fonder avec Arcos une maison d’édition. Rolland lui soumet une farce satirique dont il vient de terminer la charge et qu’il verrait bien figurer au futur catalogue : Liluli. Séduit par les charmes de cette blonde(...)
$45.95
(available to order)
Summary:
Frans Masereel et Romain Rolland se rencontrent en Suisse, où la guerre les a conduits,en 1917. En février 1919,Masereel fait part à Rolland de son désir de fonder avec Arcos une maison d’édition. Rolland lui soumet une farce satirique dont il vient de terminer la charge et qu’il verrait bien figurer au futur catalogue : Liluli. Séduit par les charmes de cette blonde(...)
Title:
Liluli, suivi de La révolte des machines
Actions:
Price:
$45.95
(available to order)
Summary:
Frans Masereel et Romain Rolland se rencontrent en Suisse, où la guerre les a conduits,en 1917. En février 1919,Masereel fait part à Rolland de son désir de fonder avec Arcos une maison d’édition. Rolland lui soumet une farce satirique dont il vient de terminer la charge et qu’il verrait bien figurer au futur catalogue : Liluli. Séduit par les charmes de cette blonde sirène illusionniste un rien Alsace-Lorraine qui sème le chaos autour d’elle (métaphore à peine voilée de ce qui peut pousser deux nations civilisées à enterrer pour une durée indéterminée ses hommes de bonne volonté dans une tranchée), Masereel élabore la maquette de l'ensemble. Imprimée en juin 1919, Liluli joue une partition où la fantaisie littéraire de l’un dialogue synchroniquement avec les trente-deux bois dessinés et gravés de l’autre.
Liluli, suivi de La révolte des machines
Actions:
Price:
$45.95
(available to order)
Summary:
Frans Masereel et Romain Rolland se rencontrent en Suisse, où la guerre les a conduits,en 1917. En février 1919,Masereel fait part à Rolland de son désir de fonder avec Arcos une maison d’édition. Rolland lui soumet une farce satirique dont il vient de terminer la charge et qu’il verrait bien figurer au futur catalogue : Liluli. Séduit par les charmes de cette blonde sirène illusionniste un rien Alsace-Lorraine qui sème le chaos autour d’elle (métaphore à peine voilée de ce qui peut pousser deux nations civilisées à enterrer pour une durée indéterminée ses hommes de bonne volonté dans une tranchée), Masereel élabore la maquette de l'ensemble. Imprimée en juin 1919, Liluli joue une partition où la fantaisie littéraire de l’un dialogue synchroniquement avec les trente-deux bois dessinés et gravés de l’autre.
Form:
books
books
Publication:
April 2015
April 2015
Subject:
Illustration
Illustration
Form:
books
books
Actions:
Price:
$23.95
(available to order)
Summary:
Héritière de sa grande tradition des arts décoratifs, la France n'avait pas pris, après la Seconde Guerre mondiale, le virage de la modernité et du design industriel. Malgré les efforts de quelques designers comme Roger Tallon, la discipline reste en marge, faute d'être enseignée. En 1982, nouvelle donne, avec la création de l'École nationale supérieure de création(...)
$23.95
(available to order)
Summary:
Héritière de sa grande tradition des arts décoratifs, la France n'avait pas pris, après la Seconde Guerre mondiale, le virage de la modernité et du design industriel. Malgré les efforts de quelques designers comme Roger Tallon, la discipline reste en marge, faute d'être enseignée. En 1982, nouvelle donne, avec la création de l'École nationale supérieure de création(...)
Title:
Le design fait école : l'école nationale supérieure de création industrielle
Actions:
Price:
$23.95
(available to order)
Summary:
Héritière de sa grande tradition des arts décoratifs, la France n'avait pas pris, après la Seconde Guerre mondiale, le virage de la modernité et du design industriel. Malgré les efforts de quelques designers comme Roger Tallon, la discipline reste en marge, faute d'être enseignée. En 1982, nouvelle donne, avec la création de l'École nationale supérieure de création industrielle, appelée aussi les Ateliers Saint-Sabin. Gilles de Bure s'en fait ici le chroniqueur, nous ouvrant les portes de cette école rêvée, qui forme mais ne formate pas. Une école où l'élève est au cœur de l'enseignement. Où l'invention est au cœur des questions de société. Une école ancrée dans la réalité d'aujourd'hui et de demain, d'où sortent chaque année ces designers qui - entre rigueur et poésie - façonnent et embellissent notre cadre de vie.
Le design fait école : l'école nationale supérieure de création industrielle
Actions:
Price:
$23.95
(available to order)
Summary:
Héritière de sa grande tradition des arts décoratifs, la France n'avait pas pris, après la Seconde Guerre mondiale, le virage de la modernité et du design industriel. Malgré les efforts de quelques designers comme Roger Tallon, la discipline reste en marge, faute d'être enseignée. En 1982, nouvelle donne, avec la création de l'École nationale supérieure de création industrielle, appelée aussi les Ateliers Saint-Sabin. Gilles de Bure s'en fait ici le chroniqueur, nous ouvrant les portes de cette école rêvée, qui forme mais ne formate pas. Une école où l'élève est au cœur de l'enseignement. Où l'invention est au cœur des questions de société. Une école ancrée dans la réalité d'aujourd'hui et de demain, d'où sortent chaque année ces designers qui - entre rigueur et poésie - façonnent et embellissent notre cadre de vie.
Form:
books
books
Publication:
February 2007, Paris
February 2007, Paris
Subject:
Interior Design
Interior Design
Form:
books
books
Actions:
Price:
$16.95
(available to order)
Summary:
La montée des « interdépendances » à large échelle, ce qu’on appelle communément la mondialisation, bouleverse en profondeur les repères de nos actions et de nos projets. Lorsque les liens à grande distance et le temps court des événements mondiaux sont aussi structurants que les liens de proximité et le temps long des enracinements locaux, que deviennent les « lieux»,(...)
$16.95
(available to order)
Summary:
La montée des « interdépendances » à large échelle, ce qu’on appelle communément la mondialisation, bouleverse en profondeur les repères de nos actions et de nos projets. Lorsque les liens à grande distance et le temps court des événements mondiaux sont aussi structurants que les liens de proximité et le temps long des enracinements locaux, que deviennent les « lieux»,(...)
Title:
Des lieux et des liens : politiques du territoire à l'heure de la mondialisation
Actions:
Price:
$16.95
(available to order)
Summary:
La montée des « interdépendances » à large échelle, ce qu’on appelle communément la mondialisation, bouleverse en profondeur les repères de nos actions et de nos projets. Lorsque les liens à grande distance et le temps court des événements mondiaux sont aussi structurants que les liens de proximité et le temps long des enracinements locaux, que deviennent les « lieux», les territoires, les espaces de nos institutions politiques et de nos appartenances naturelles ? Y a-t-il encore une place pour un développement à base locale qui ne soit pas seulement identitaire, défensif, passéiste ? Que devient l’équité, dans un monde où les pôles riches et puissants n’ont plus besoin de leurs périphéries appauvries et débranchées, où les « gagnants», ultramobiles, transgressent les frontières et les règles, quand les « perdants» sont de plus en plus confinés dans l’immobilité ?
Des lieux et des liens : politiques du territoire à l'heure de la mondialisation
Actions:
Price:
$16.95
(available to order)
Summary:
La montée des « interdépendances » à large échelle, ce qu’on appelle communément la mondialisation, bouleverse en profondeur les repères de nos actions et de nos projets. Lorsque les liens à grande distance et le temps court des événements mondiaux sont aussi structurants que les liens de proximité et le temps long des enracinements locaux, que deviennent les « lieux», les territoires, les espaces de nos institutions politiques et de nos appartenances naturelles ? Y a-t-il encore une place pour un développement à base locale qui ne soit pas seulement identitaire, défensif, passéiste ? Que devient l’équité, dans un monde où les pôles riches et puissants n’ont plus besoin de leurs périphéries appauvries et débranchées, où les « gagnants», ultramobiles, transgressent les frontières et les règles, quand les « perdants» sont de plus en plus confinés dans l’immobilité ?
Form:
books
books
Publication:
April 2004, Paris
April 2004, Paris
Subject:
Urban Theory
Urban Theory
Form:
books
books
Actions:
Price:
$46.50
(available to order)
Summary:
Se gardant d'être un modèle, ni même à proprement parler une méthode, la Maîtrise d'Œuvre Urbaine est une nouvelle façon de penser et de produire la ville. Elle place l'urbaniste en amont de la commande afin de susciter une organisation urbaine progressive et cohérente. Les Ateliers de Cergy-Pontoise n'en sont pas seulement les promoteurs, ils en sont les instigateurs(...)
$46.50
(available to order)
Summary:
Se gardant d'être un modèle, ni même à proprement parler une méthode, la Maîtrise d'Œuvre Urbaine est une nouvelle façon de penser et de produire la ville. Elle place l'urbaniste en amont de la commande afin de susciter une organisation urbaine progressive et cohérente. Les Ateliers de Cergy-Pontoise n'en sont pas seulement les promoteurs, ils en sont les instigateurs(...)
Title:
Maîtrise d'oeuvre urbaine : la théorie voilée
Actions:
Price:
$46.50
(available to order)
Summary:
Se gardant d'être un modèle, ni même à proprement parler une méthode, la Maîtrise d'Œuvre Urbaine est une nouvelle façon de penser et de produire la ville. Elle place l'urbaniste en amont de la commande afin de susciter une organisation urbaine progressive et cohérente. Les Ateliers de Cergy-Pontoise n'en sont pas seulement les promoteurs, ils en sont les instigateurs aussi bien en Asie qu'en Ile-de-France. A l'heure où les rêves les plus étranges émergent des confluences de toute sorte, à l'heure où la planète devient pour tous une scène dramatique et les villes de simples instruments, la Maîtrise d'Œuvre Urbaine est en passe de trouver dans l'Art une autre résistance, une autre pratique du monde, cet autre regard oblique que lui permet la théorie voilée qui l'anime.
Maîtrise d'oeuvre urbaine : la théorie voilée
Actions:
Price:
$46.50
(available to order)
Summary:
Se gardant d'être un modèle, ni même à proprement parler une méthode, la Maîtrise d'Œuvre Urbaine est une nouvelle façon de penser et de produire la ville. Elle place l'urbaniste en amont de la commande afin de susciter une organisation urbaine progressive et cohérente. Les Ateliers de Cergy-Pontoise n'en sont pas seulement les promoteurs, ils en sont les instigateurs aussi bien en Asie qu'en Ile-de-France. A l'heure où les rêves les plus étranges émergent des confluences de toute sorte, à l'heure où la planète devient pour tous une scène dramatique et les villes de simples instruments, la Maîtrise d'Œuvre Urbaine est en passe de trouver dans l'Art une autre résistance, une autre pratique du monde, cet autre regard oblique que lui permet la théorie voilée qui l'anime.
Form:
books
books
Publication:
June 2003, Liège
June 2003, Liège
Subject:
Urban Theory
Urban Theory
Form:
books
books
Actions:
Price:
$32.00
(available to order)
Summary:
Disparu en 2020 (après les morts de Roberto Magris en 2003 et Cristiano Toraldo di Francia en 2019), Adolfo Natalini datait le dénouement de « l'utopie Superstudio » à trois « fins de l'histoire » possibles : 1972-1973, après les trois expositions de New-York, Graz et Minneapolis venant clore le grand cycle de leur architecture « radicale » ; 1978, après la fin de charges(...)
$32.00
(available to order)
Summary:
Disparu en 2020 (après les morts de Roberto Magris en 2003 et Cristiano Toraldo di Francia en 2019), Adolfo Natalini datait le dénouement de « l'utopie Superstudio » à trois « fins de l'histoire » possibles : 1972-1973, après les trois expositions de New-York, Graz et Minneapolis venant clore le grand cycle de leur architecture « radicale » ; 1978, après la fin de charges(...)
Title:
La vie secrète de Superstudio
Actions:
Price:
$32.00
(available to order)
Summary:
Disparu en 2020 (après les morts de Roberto Magris en 2003 et Cristiano Toraldo di Francia en 2019), Adolfo Natalini datait le dénouement de « l'utopie Superstudio » à trois « fins de l'histoire » possibles : 1972-1973, après les trois expositions de New-York, Graz et Minneapolis venant clore le grand cycle de leur architecture « radicale » ; 1978, après la fin de charges de cours et l'échec de Global Tools ayant mis un terme à leur « recherche sur la culture matérielle » ; puis 1986, après une agonie à petit feu, où « nous avons continué à signer du nom de Superstudio – apposé tel un label », jusqu'au moment où « nous avons décidé que le temps était venu d'y mettre un terme ». Au-delà de la légende, la « vie secrète » des membres de Superstudio devenait enfin déclassifiable.
La vie secrète de Superstudio
Actions:
Price:
$32.00
(available to order)
Summary:
Disparu en 2020 (après les morts de Roberto Magris en 2003 et Cristiano Toraldo di Francia en 2019), Adolfo Natalini datait le dénouement de « l'utopie Superstudio » à trois « fins de l'histoire » possibles : 1972-1973, après les trois expositions de New-York, Graz et Minneapolis venant clore le grand cycle de leur architecture « radicale » ; 1978, après la fin de charges de cours et l'échec de Global Tools ayant mis un terme à leur « recherche sur la culture matérielle » ; puis 1986, après une agonie à petit feu, où « nous avons continué à signer du nom de Superstudio – apposé tel un label », jusqu'au moment où « nous avons décidé que le temps était venu d'y mettre un terme ». Au-delà de la légende, la « vie secrète » des membres de Superstudio devenait enfin déclassifiable.
Form:
books
books
Publication:
October 2020
October 2020
Subject:
Architectural Theory
Architectural Theory
Form:
books
books
Actions:
Price:
$4.95
(available to order)
Summary:
'Nous pensons d'abord qu'il faut changer le monde. Nous voulons le changement le plus libérateur de la société et de la vie où nous nous trouvons enfermés. Nous savons que ce changement est possible par des actions appropriées.' Par ces mots, prononcés en 1957, Guy Debord fonde l'Internationale situationniste.
$4.95
(available to order)
Summary:
'Nous pensons d'abord qu'il faut changer le monde. Nous voulons le changement le plus libérateur de la société et de la vie où nous nous trouvons enfermés. Nous savons que ce changement est possible par des actions appropriées.' Par ces mots, prononcés en 1957, Guy Debord fonde l'Internationale situationniste.
Title:
Rapport sur la construction des situations
Actions:
Price:
$4.95
(available to order)
Summary:
'Nous pensons d'abord qu'il faut changer le monde. Nous voulons le changement le plus libérateur de la société et de la vie où nous nous trouvons enfermés. Nous savons que ce changement est possible par des actions appropriées.' Par ces mots, prononcés en 1957, Guy Debord fonde l'Internationale situationniste.
Rapport sur la construction des situations
Actions:
Price:
$4.95
(available to order)
Summary:
'Nous pensons d'abord qu'il faut changer le monde. Nous voulons le changement le plus libérateur de la société et de la vie où nous nous trouvons enfermés. Nous savons que ce changement est possible par des actions appropriées.' Par ces mots, prononcés en 1957, Guy Debord fonde l'Internationale situationniste.
Form:
books
books
Publication:
September 2006
September 2006
Subject:
Critical Theory
Critical Theory
Form:
books
books
Title:
Dépêche-toi !
Dépêche-toi !
Actions:
Price:
$13.95
(available to order)
Summary:
Dépêche-toi! c’est la course chez les animaux. Où vont-ils? Pourquoi t’en d’empressement ? Les motifs et le noir et blanc sont mis à contribution pour faire vivre cet imagier animalier. Arriveront-ils à temps pour la lecture du soir ? Vous le découvriez si vous restez jusqu’à la fin.
$13.95
(available to order)
Summary:
Dépêche-toi! c’est la course chez les animaux. Où vont-ils? Pourquoi t’en d’empressement ? Les motifs et le noir et blanc sont mis à contribution pour faire vivre cet imagier animalier. Arriveront-ils à temps pour la lecture du soir ? Vous le découvriez si vous restez jusqu’à la fin.
Title:
Dépêche-toi !
Actions:
Price:
$13.95
(available to order)
Summary:
Dépêche-toi! c’est la course chez les animaux. Où vont-ils? Pourquoi t’en d’empressement ? Les motifs et le noir et blanc sont mis à contribution pour faire vivre cet imagier animalier. Arriveront-ils à temps pour la lecture du soir ? Vous le découvriez si vous restez jusqu’à la fin.
Dépêche-toi !
Actions:
Price:
$13.95
(available to order)
Summary:
Dépêche-toi! c’est la course chez les animaux. Où vont-ils? Pourquoi t’en d’empressement ? Les motifs et le noir et blanc sont mis à contribution pour faire vivre cet imagier animalier. Arriveront-ils à temps pour la lecture du soir ? Vous le découvriez si vous restez jusqu’à la fin.
Form:
books
books
Publication:
April 2016
April 2016
Subject:
Children's Books
Children's Books
Form:
books
books
Title:
Mésologie urbaine
Mésologie urbaine
Actions:
Price:
$32.95
(available to order)
Summary:
Une invitation à suivre des réflexions sur le privé, le public, le commun à l'ère de l'anthropocène dans un urbain généralisé où l'analyse comparatiste, menée entre Orient et Occident, s'avère lumineuse, et permet de mieux cerner en quoi l'écoumène est bel et bien la possibilité d'habiter la Terre.
$32.95
(available to order)
Summary:
Une invitation à suivre des réflexions sur le privé, le public, le commun à l'ère de l'anthropocène dans un urbain généralisé où l'analyse comparatiste, menée entre Orient et Occident, s'avère lumineuse, et permet de mieux cerner en quoi l'écoumène est bel et bien la possibilité d'habiter la Terre.
Title:
Mésologie urbaine
Actions:
Price:
$32.95
(available to order)
Summary:
Une invitation à suivre des réflexions sur le privé, le public, le commun à l'ère de l'anthropocène dans un urbain généralisé où l'analyse comparatiste, menée entre Orient et Occident, s'avère lumineuse, et permet de mieux cerner en quoi l'écoumène est bel et bien la possibilité d'habiter la Terre.
Mésologie urbaine
Actions:
Price:
$32.95
(available to order)
Summary:
Une invitation à suivre des réflexions sur le privé, le public, le commun à l'ère de l'anthropocène dans un urbain généralisé où l'analyse comparatiste, menée entre Orient et Occident, s'avère lumineuse, et permet de mieux cerner en quoi l'écoumène est bel et bien la possibilité d'habiter la Terre.
Form:
books
books
Publication:
May 2021
May 2021
Subject:
Urban Theory
Urban Theory
Form:
books
books
Title:
Poètemoins, anthologie
Poètemoins, anthologie
Actions:
Price:
$34.95
(available to order)
Summary:
L'anthologie du fondateur de la Poésie Concrète au Brésil, auteur d'une œuvre radicale aussi influente dans le champ littéraire qu'artistique. L'anthologie bilingue Poètemoins d'Augusto de Campos regroupe un choix de poèmes à partir de ses trois recueils Viva Vaia (Viva Vivant), Despoesia (Dépoésie) et Nao Poemas (Non Poèmes), des mythiques Poetamenos de 1953 à ses(...)
$34.95
(available to order)
Summary:
L'anthologie du fondateur de la Poésie Concrète au Brésil, auteur d'une œuvre radicale aussi influente dans le champ littéraire qu'artistique. L'anthologie bilingue Poètemoins d'Augusto de Campos regroupe un choix de poèmes à partir de ses trois recueils Viva Vaia (Viva Vivant), Despoesia (Dépoésie) et Nao Poemas (Non Poèmes), des mythiques Poetamenos de 1953 à ses(...)
Title:
Poètemoins, anthologie
Actions:
Price:
$34.95
(available to order)
Summary:
L'anthologie du fondateur de la Poésie Concrète au Brésil, auteur d'une œuvre radicale aussi influente dans le champ littéraire qu'artistique. L'anthologie bilingue Poètemoins d'Augusto de Campos regroupe un choix de poèmes à partir de ses trois recueils Viva Vaia (Viva Vivant), Despoesia (Dépoésie) et Nao Poemas (Non Poèmes), des mythiques Poetamenos de 1953 à ses dernières créations. L'ouvrage commence (couverture) par un hommage à Mallarmé, l'hologramme Poema Bomba, à partir d'une phrase citée par Sartre : «Il n'y a pas d'autre bombe qu'un poème» et se termine par une phrase de Mallarmé mise en page typographiquement à la manière concrétiste : «Des contemporains ne savent pas lire», en réponse à un reproche d'obscurité qu'on lui faisait. Cette traduction des principaux poèmes d'Augusto de Campos, le poète de São Paulo à l'origine en 1953, avec le poète suisse Eugen Gomringer, du mouvement international de la Poésie Concrète, a été réalisée à partir notamment des derniers recueils parus au Brésil, dont Não, Non. Les derniers poèmes (notamment présentés dans le cadre de la 11e Biennale de Lyon) sont en fait des fichiers informatiques conçus comme des œuvres. La question posée est celle de la modernité en écriture. Augusto de Campos nous renvoie à cette modernité initiée en France par le Coup de Dés de Mallarmé ou les Idéogrammes lyriques d'Apollinaire. Un poème pose la question de la post avant-garde : Pós-tudo, Post-tout. Avec le mot «MUDO», à la fois «je change» et «muet». L'usage de l'ordinateur comme médium ouvre de nouvelles possibilités à cette avant-garde. Ce qui n'empêche pas le livre, comme en témoigne cet objet, impossible à réaliser sans l'ordinateur. Préface et traductions : Jacques Donguy.
Poètemoins, anthologie
Actions:
Price:
$34.95
(available to order)
Summary:
L'anthologie du fondateur de la Poésie Concrète au Brésil, auteur d'une œuvre radicale aussi influente dans le champ littéraire qu'artistique. L'anthologie bilingue Poètemoins d'Augusto de Campos regroupe un choix de poèmes à partir de ses trois recueils Viva Vaia (Viva Vivant), Despoesia (Dépoésie) et Nao Poemas (Non Poèmes), des mythiques Poetamenos de 1953 à ses dernières créations. L'ouvrage commence (couverture) par un hommage à Mallarmé, l'hologramme Poema Bomba, à partir d'une phrase citée par Sartre : «Il n'y a pas d'autre bombe qu'un poème» et se termine par une phrase de Mallarmé mise en page typographiquement à la manière concrétiste : «Des contemporains ne savent pas lire», en réponse à un reproche d'obscurité qu'on lui faisait. Cette traduction des principaux poèmes d'Augusto de Campos, le poète de São Paulo à l'origine en 1953, avec le poète suisse Eugen Gomringer, du mouvement international de la Poésie Concrète, a été réalisée à partir notamment des derniers recueils parus au Brésil, dont Não, Non. Les derniers poèmes (notamment présentés dans le cadre de la 11e Biennale de Lyon) sont en fait des fichiers informatiques conçus comme des œuvres. La question posée est celle de la modernité en écriture. Augusto de Campos nous renvoie à cette modernité initiée en France par le Coup de Dés de Mallarmé ou les Idéogrammes lyriques d'Apollinaire. Un poème pose la question de la post avant-garde : Pós-tudo, Post-tout. Avec le mot «MUDO», à la fois «je change» et «muet». L'usage de l'ordinateur comme médium ouvre de nouvelles possibilités à cette avant-garde. Ce qui n'empêche pas le livre, comme en témoigne cet objet, impossible à réaliser sans l'ordinateur. Préface et traductions : Jacques Donguy.
Form:
books
books
Publication:
May 2012
May 2012
Subject:
Architecture and the imaginary
Architecture and the imaginary
