In the galleries
Through 15 January
Upcoming exhibitions
Opening hours
Monday Closed
Tuesday Closed
Today 11am–6pm
Thursday 11am–9pm
Friday 11am–6pm
Saturday 11am–6pm
Sunday 11am–6pm

ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Towards Home

Special event, 11 June, 11am to 9pm

ᐃᓚᐅᑎᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Towards Home.

Searvva minguin ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Towards Home beaivvi bisti rahpamii.

Join us for the day-long opening of ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Towards Home.

ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Towards Home, ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓯᕗᓕᖅᑕᐅᔪᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᓪᓗ, ᕿᒥᕐᕈᔪᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ, ᓵᒦᑦ, ᐊᓯᖏᓪᓗ ᓄᓇᓕᓕᐅᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ ᐃᑳᖅᓱᒍ ᓴᖅᑮᒻᒪᑕ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᐃᓂᐅᔪᓂᒃ. ᑐᓴᐅᒪᑎᑕᐅᔪᑦ ᑕᑯᓐᓈᖅᑕᖏᑦᑎᒍᑦ ᐃᓄᐃᑦ, ᓵᒦᑦ, ᓄᓇᑖᖅᓯᒪᔪᓪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᖃᑕᐅᔪᑦ ᑲᑦᓱᖓᐃᖃᑎᒌᑦᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᕐᒥᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓯᒪᑦᓱᓂ ᑐᑭᓯᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᓄᓇ ᐊᖏᕐᕋᐅᒋᐊᖓ. ᐊᐅᓚᓂᐅᔪᖅ ᕿᒥᕐᕈᓂᖃᖅᑐᖅ ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᕐᓂᖃᖅᓱᓂᓗ ᐱᐅᓯᐅᔪᓂᒃ ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᓂᒃᑯᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᓪᓗ ᓄᓇᒥ ᓴᙱᓂᖃᕈᑕᐅᔪᓂ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ.

ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Towards Home, mii lea čájáhus- ja almmuhanprošeakta álgoálbmogat hovdejit, diđošta mo inuihtat, sámit ja eará servodagat miehtá Árktisa dahket iešmearrideaddji lanjaid. Dat lea hábmejuvvon ja dahkkojuvvon oaidninsajiid vuođul mat leat inuihta, sámi ja ođđaássi mieldekuráhtoriid joavkku lahtuin, geain lea oktasaš dáhttu doarjut davvi álgoálbmogiid sorjjakeahtesvuođa vugiid mat hápmašuvvet dan áddejumis ahte eana lea ruoktu. Prošeakta guorahallá ja ávvuda eatnamii hábmen- ja huksenbargguid, mat áhpásmahttet álgoálbmogiid servodagaid.

ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Towards Home, an Indigenous-led exhibition and publication project, explores how Inuit, Sámi, and other communities across the Arctic are creating self-determined spaces. It is informed by the perspectives of a group of Inuit, Sámi, and settler co-curators who share the ambition to support northern Indigenous forms of sovereignty shaped by an understanding of the land as home. The project examines and celebrates practices of designing and building on the land that empower Indigenous communities.

ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᓯ ᐅᔾᔨᖅᑐᕐᓂᖃᑦᓯᐊᕋᑦᑕ ᐊᐅᓚᓂᐅᔪᓂ, ᐅᖓᑖᓄᑦ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ, ᑐᙵᓱᑦᑎᑦᓯᒍᒪᓪᓗᑕ ᐊᒥᓲᒍᓐᓇᕐᓂᓕᒫᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓗᐊᓂ CCA ᐊᑦᑕᓇᙱᑦᑐᑎᒍᑦ. ᑲᐱᔭᐅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᓇᓕᖅᑲᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᓕᒐᖅᓯᒪᒐᐊᖃᖅᓱᑎᒃ, ᐋᒡᒐᐅᒐᓗᐊᖅ Parc Baile−ᒥ.

Mii fuopmášuhttit ahte mii atnit liige várrugasvuođa deasttaid doaluin lassin daidda maid ráđđehus gáibida vai sáhttit dorvvolaččat bovdet nu eatnat olbmuid go vejolaš CCA siskkabeallai. Boahkuhanpássat ja njálbmesuojit gáibiduvvojit, earret Parc Baile:s.

Please note that we are taking extra precautions at events, beyond what is required by the government, so we can welcome as many people as possible inside the CCA safely. Vaccine passports and masks are required, except in Parc Baile.

ᐅᓪᓗᖅ ᐱᒋᐊᖅᑐᖅ ᐱᖓᓲᓕᖅᑲᖓᓗᓂ ᑐᙵᕕᐅᓗᑎᒃ ᐊᐱᖅᑯᑎᓪᓗᐊᑕᐅᔪᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ. ᖃᓄᖅ ᑐᑭᖃᖅᑲ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᑎᑎᖅᑑᔭᖅᐸᑕ ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᒪᓗᑎᓪᓗ ᐊᓯᓂ? ᓱᓇ ᐊᖏᕐᕋᐅᒍᓐᓇᖅᑲ ᐃᑳᕐᓗᒍ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ, ᓵᒦᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ ᐊᖏᕐᕋᖅ ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᑕᐅᓯᒪᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑎᑎᖅᑑᔭᖅᑎᓄᑦ ᓴᓇᔭᑦᓴᓂᒃ? ᓇᒃᑭᓪᓗ ᐊᖏᕐᕋᐃᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᖃᖅᑲᑦ?

Beaivi almmustuvvá golmma oasis čájáhusa guovddáš gažaldagaid birra. Maid álgoálbmogiidda mearkkaša eatnamiin hábmen ja eatnamis ruovttus leahkin? Manin sáhtášii ruoktu šaddat—miehtá Inuit Nunangata, Sámi ja davviguovlluid—go álgoálbmogiid arkiteavttat ja designerat meroštallet ruovttu? Ja gos álget ruovttueatnamat?

The day unfolds in three parts around the central questions of the exhibition. What does it mean for Indigenous peoples to design with and be at home on the land? What could home become—across Inuit Nunangat, Sápmi, and the North—when home is defined by Indigenous architects and designers? And where do homelands begin?

ᐊᑐᓂᑦ ᐃᒻᒥᒃᑰᖓᔪᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓂᕐᒥᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᖃᑎᒌᑦᑐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᔪᓄᓪᓗ, ᐱᕕᖃᕐᓗᑎᓪᓗ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒻᒥ ᓴᓇᐅᒐᖅᑏᑦ, ᐊᐅᓚᑦᓯᖃᑎᒌᑦᑐᑦ, ᑎᑎᖅᑑᔭᖅᑏᓪᓗ ᑐᑭᔭᐅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥᓂᒃ, ᐅᖃᖃᑎᒌᓐᓂᖅᑕᖃᕐᓗᓂᓗ Shaughnessy House−ᒥ ᐊᐱᖅᑯᑎᑎᓪᓗ ᑐᙵᓱᑦᓯᐊᖅᓱᑎᒃ.

Juohke oassi sisdoallá oahpásmahttima čájáhussii mieldekuráhtoriid ja doarjjafálliid bokte, dilálašvuođaid galleriijain main dáiddárat, mieldekuráhtorat ja hábmejeaddjit čilgejit iežaset barggu, ja ságastallama Shaughnessy House:s gos don hui áinnas galggat gažadit.

Each part includes an introduction to the exhibition by co-curators and contributors, moments in the galleries where artists, co-curators, and designers explain their work, and a conversation in the Shaughnessy House where your questions are very welcome.

ᐃᓂᑦᓴᓕᐅᖅᓯᒪᒋᐊᑐᙱᑦᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᓇᓪᓕᑐᐃᓐᓇᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᑦ ᑐᓴᕈᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᑎᑦ.

It dárbbaš várret saji, muhto soaitá dihto fáddá beroštahttit du.

There’s no need to reserve, but perhaps a particular theme will interest you.

→ Where is Home?
11am–1:30pm: Intro by Rafico Ruiz (co-curator) and Taqralik Partridge (co-curator) + Presentations by Tiffany Shaw-Collinge (exhibition designer), Jocelyn Piirainen (co-curator) asinnajaq (artist) and Geronimo Inutiq (artist) + Conversation between Tiffany Shaw-Collinge, asinnajaq, and Geronimo Inutiq.

→ Where do we go from here?
2pm–4pm: Intro by Rafico Ruiz (co-curator) and Taqralik Partridge (co-curator) + Presentations by Nicole Luke (Inuit Futures Ilinniaqtuk) and Ella den Elzen (curatorial assistant) + Conversation between Ella den Elzen (curatorial assistant), Carola Grahn (artist), Nicole Luke, and the Futurecasting workshop participants (over video): Robyn Adams, Berit Kristine Andersen Guvsám, Jenni Hakovirta, Johanna Minde, Laila Susanna Kuhmunen, Andrea McIntosh, Reanna Merastry, Naomi Ratte, and Magnus Antaris Tuolja.

→ Where does land begin?
4:30pm–7pm: Intro by Rafico Ruiz (co-curator) and Taqralik Partridge (co-curator) + Presentations by Joar Nango (co-curator), Laakkuluk Williamson Bathory (artist) and Taqralik Partridge + Conversation between Rafico Ruiz, Joar Nango, Taqralik Partridge, Laakkuluk Williamson Bathory, and Jocelyn Piirainen (co-curator).

At the end of the day we welcome everyone in Parc Baile for a bar and DJ set by Geronimo Inutiq. If it’s raining we’ll dance in Shaughnessy House instead.

Related exhibition

1
1

Sign up to get news from us

Email address
First name
Last name
By signing up you agree to receive our newsletter and communications about CCA activities. You can unsubscribe at any time. For more information, consult our privacy policy or contact us.

Thank you for signing up. You'll begin to receive emails from us shortly.

We’re not able to update your preferences at the moment. Please try again later.

You’ve already subscribed with this email address. If you’d like to subscribe with another, please try again.

This email was permanently deleted from our database. If you’d like to resubscribe with this email, please contact us

Please complete the form below to buy:
[Title of the book, authors]
ISBN: [ISBN of the book]
Price [Price of book]

First name
Last name
Address (line 1)
Address (line 2) (optional)
Postal code
City
Country
Province/state
Email address
Phone (day) (optional)
Notes

Thank you for placing an order. We will contact you shortly.

We’re not able to process your request at the moment. Please try again later.

Folder ()

Your folder is empty.

Email:
Subject:
Notes:
Please complete this form to make a request for consultation. A copy of this list will also be forwarded to you.

Your contact information
First name:
Last name:
Email:
Phone number:
Notes (optional):
We will contact you to set up an appointment. Please keep in mind that your consultation date will be based on the type of material you wish to study. To prepare your visit, we'll need:
  • — At least 2 weeks for primary sources (prints and drawings, photographs, archival documents, etc.)
  • — At least 48 hours for secondary sources (books, periodicals, vertical files, etc.)
...