$34.00
(available to order)
Summary:
Comment penser le territoire autrement? Comment accueillir les savoirs autochtones sans les traduire ni les réduire? Comment faire dialoguer poésie et géographie? Ce livre s'adresse à celles et ceux qui souhaitent dépasser les frontières disciplinaires et les cloisonnements culturels pour explorer un monde vivant, sensible et réconcilié. Ecrire le territoire : dialogue(...)
Écrire le territoire: Dialogue entre géographie libertaire et littérature innu
Actions:
Price:
$34.00
(available to order)
Summary:
Comment penser le territoire autrement? Comment accueillir les savoirs autochtones sans les traduire ni les réduire? Comment faire dialoguer poésie et géographie? Ce livre s'adresse à celles et ceux qui souhaitent dépasser les frontières disciplinaires et les cloisonnements culturels pour explorer un monde vivant, sensible et réconcilié. Ecrire le territoire : dialogue entre géographie libertaire et littérature innu propose une rencontre inédite entre la géographie libertaire – celle des géographes engagés, amis de la Terre et des cultures vernaculaires – et la littérature innu contemporaine, porteuse d'une expérience poétique et incarnée de l'espace. A travers un corpus de poésies et d'essais mis en miroir, Thierry Pardo nous invite à une lecture où le vécu devient vecteur de connaissance. Ce dialogue entre deux traditions d'écriture, séparées par l'histoire, mais réunies par une même attention au monde, participe à un déplacement paradigmatique : celui qui permet enfin de recevoir la parole autochtone sans la soumettre aux critères de validation imposés par les institutions savantes. Ce livre est une invitation à penser avec le territoire, à écouter ses voix multiples, et à reconnaître dans l'expression libre et poétique une géographie profondément humaine.
indigenous
$20.00
(available to order)
Summary:
Le Nord est un espace imaginé et représenté depuis des siècles par les artistes et les écrivains du monde occidental, ce qui a mené, au fil du temps et de l'accumulation successive de couches de discours, à la création d'un « imaginaire du Nord » - que ce Nord soit celui de la Scandinavie, du Groenland, de la Russie ou du Grand Nord, ou encore des pôles. Or les(...)
Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord ?
Actions:
Price:
$20.00
(available to order)
Summary:
Le Nord est un espace imaginé et représenté depuis des siècles par les artistes et les écrivains du monde occidental, ce qui a mené, au fil du temps et de l'accumulation successive de couches de discours, à la création d'un « imaginaire du Nord » - que ce Nord soit celui de la Scandinavie, du Groenland, de la Russie ou du Grand Nord, ou encore des pôles. Or les Occidentaux ont atteint le Pôle Nord il n'y a qu'un siècle, ce qui fait du « Nord » le produit d'un double regard, de l'extérieur – les représentations, surtout occidentales – et de l'intérieur – les cultures nordiques (inuites, scandinaves, cries, etc.). Les premières étant souvent simplifiées et les secondes méconnues, si l'on souhaite étudier le « Nord » dans une perspective d'ensemble, nous devons donc poser deux questions : comment définir le Nord par l'imaginaire ?
indigenous
Trois cents ans après
$18.00
(available in store)
Summary:
En lisant ce roman, le deuxième de la littérature groenlandaise, le lecteur découvrira la vision de l’avenir de l’Arctique en 2021 telle qu’imaginée en 1931 par Augo Lynge, auteur né à Qeqertarsuatsiaat. Selon Per Kunuk Lynge, qui en signe l’avant-propos, «?à la lecture de ses anticipations, dont certaines se sont réalisées longtemps après la publication de son roman, on(...)
Trois cents ans après
Actions:
Price:
$18.00
(available in store)
Summary:
En lisant ce roman, le deuxième de la littérature groenlandaise, le lecteur découvrira la vision de l’avenir de l’Arctique en 2021 telle qu’imaginée en 1931 par Augo Lynge, auteur né à Qeqertarsuatsiaat. Selon Per Kunuk Lynge, qui en signe l’avant-propos, «?à la lecture de ses anticipations, dont certaines se sont réalisées longtemps après la publication de son roman, on ne peut s’empêcher de voir en l’auteur le chaman inuit d’autrefois, qui voyageait librement autour du monde et était capable de prédire l’avenir?». La vision que nous offre Lynge dans cette intrigue policière entre les villages et l’immense inlandsis glacé est celle d’un pays technologiquement avancé et socialement serein, où les personnages inuits sont devenus ce que sont les Groenlandais d’aujourd’hui?: une preuve vivante d’un peuple qui a la capacité de «?s’adapter à l’un des climats les plus froids et les plus rudes de la planète?» tout en conservant sa langue et sa culture.
indigenous
$15.95
(available to order)
Summary:
For decades, the Inuit of northern Québec were among the most neglected people in Canada. It took The Battle of James Bay, 1971-1975, for the governments in Québec City and Ottawa to wake up to the disgrace. In this concise, lively account, Zebedee Nungak relates the inside story of how the young Inuit and Cree ''Davids'' took action when Québec began construction on the(...)
Wrestling with colonialism on steroids: Quebec Inuit fight for the homeland
Actions:
Price:
$15.95
(available to order)
Summary:
For decades, the Inuit of northern Québec were among the most neglected people in Canada. It took The Battle of James Bay, 1971-1975, for the governments in Québec City and Ottawa to wake up to the disgrace. In this concise, lively account, Zebedee Nungak relates the inside story of how the young Inuit and Cree ''Davids'' took action when Québec began construction on the giant James Bay hydro project. They fought in court and at the negotiation table for an accord that effectively became Canada’s first land-claims agreement. Nungak’s account is accompanied by his essays on Nunavik history. Together they provide a fascinating insight into a virtually unknown chapter of Canadian history.
indigenous
$25.00
(available to order)
Summary:
Chasseur, pêcheur, trappeur et homme politique, Taamusi Qumaq (1914-1993) est considéré comme l'un des grands penseurs des Inuit du Nunavik. Bien qu'unilingue en inuktitut, ce personnage exceptionnel a consacré sa vie à consigner, à l'écrit, la vie des siens ainsi que leur langue – et il s'est à ce titre mérité la reconnaissance de plusieurs institutions, dont celle de(...)
Je veux que les Inuit soient libres de nouveau
Actions:
Price:
$25.00
(available to order)
Summary:
Chasseur, pêcheur, trappeur et homme politique, Taamusi Qumaq (1914-1993) est considéré comme l'un des grands penseurs des Inuit du Nunavik. Bien qu'unilingue en inuktitut, ce personnage exceptionnel a consacré sa vie à consigner, à l'écrit, la vie des siens ainsi que leur langue – et il s'est à ce titre mérité la reconnaissance de plusieurs institutions, dont celle de l'Assemblée nationale du Québec. Son autobiographie, dont on retrouvera ici la traduction en français, ainsi que pour la première fois sous forme de livre le texte original en inuktitut, constitue un document de grande importance, tant pour les Inuit qui trouveront en lui un modèle, que pour les lecteurs du monde entier qui accèdent par ses mots à un univers culturel fascinant. Avec une introduction de Louis-Jacques Dorais, professeur à l'Université Laval. Ce livre est publié en collaboration avec l'Institut culturel Avataq.
indigenous
Sanaaq: An Inuit novel
$24.95
(available to order)
Summary:
This book is an intimate story of an Inuit family negotiating the changes brought into their community by the coming of the qallunaat, the white people. Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec. Here they live their lives hunting seal,(...)
Sanaaq: An Inuit novel
Actions:
Price:
$24.95
(available to order)
Summary:
This book is an intimate story of an Inuit family negotiating the changes brought into their community by the coming of the qallunaat, the white people. Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec. Here they live their lives hunting seal, repairing their kayak, and gathering mussels under blue sea ice before the tide comes in. These are ordinary extraordinary lives: marriages are made and unmade, children are born and named, violence appears in the form of a fearful husband or a hungry polar bear. Here the spirit world is alive and relations with non-humans are never taken lightly. And under it all, the growing intrusion of the qallunaat and the battle for souls between the Catholic and Anglican missionaries threatens to forever change the way of life of Sanaaq and her young family.
indigenous
Contre le colonialisme dopé aux stéroïdes : le combat des Inuit du Québec pour leurs terres ance
$18.95
(available in store)
Summary:
Pour les Québécois, le projet hydroélectrique de la Baie-James, lancé en 1971, a marqué le point culminant de la Révolution tranquille. C’était la prise de possession, physique et symbolique, de l’ensemble du territoire sur lequel le peuple du Québec était destiné à connaître enfin son plein épanouissement. Et si ce grand projet avait un côté sombre ? Et si, en affirmant(...)
Contre le colonialisme dopé aux stéroïdes : le combat des Inuit du Québec pour leurs terres ance
Actions:
Price:
$18.95
(available in store)
Summary:
Pour les Québécois, le projet hydroélectrique de la Baie-James, lancé en 1971, a marqué le point culminant de la Révolution tranquille. C’était la prise de possession, physique et symbolique, de l’ensemble du territoire sur lequel le peuple du Québec était destiné à connaître enfin son plein épanouissement. Et si ce grand projet avait un côté sombre ? Et si, en affirmant notre langue, notre culture et notre emprise sur le territoire, nous avions été sourds et aveugles à l’attachement d’un autre peuple à sa langue, à sa culture et au territoire que ses ancêtres occupaient depuis des millénaires ? Choquant, dérangeant, exprimant des vérités sur lesquelles on préférerait parfois fermer les yeux, ce livre est un document essentiel pour comprendre le point de vue des Inuit dans le bras de fer qui les a opposés à Québec. C’est une occasion unique d’entendre une voix qui a eu bien peu d’échos au Sud et, pour les Québécois, de faire un examen de conscience salutaire quant à la façon dont ils ont, par le passé, transigé avec les Premières Nations.
indigenous
$22.00
(available to order)
Summary:
This book explores the parallels between safeguarding the Arctic and the survival of Inuit culture, of which the author's own background is such an extraordinary example. This is a human story of resilience, commitment, and survival told from the unique vantage point of an Inuk woman who, in spite of many obstacles, rose from humble beginnings in the Arctic to become one(...)
The right to be cold: One woman's story of protecting her culture
Actions:
Price:
$22.00
(available to order)
Summary:
This book explores the parallels between safeguarding the Arctic and the survival of Inuit culture, of which the author's own background is such an extraordinary example. This is a human story of resilience, commitment, and survival told from the unique vantage point of an Inuk woman who, in spite of many obstacles, rose from humble beginnings in the Arctic to become one of the most influential and decorated environmental, cultural, and human rights advocates in the world.
indigenous
$34.95
(available to order)
Summary:
Un roman atypique. Sur la vie. Au jour le jour. Les joies et les peines d’une petite communauté inuit du nord du Canada. On y apprend à construire en toute hâte un iglou, à repérer la glace traîtresse, à chasser l’ours avec des chiens de traîneau, à préparer de la viande séchée de phoque et à interpréter les signes de la présence de Tuurngaq, un esprit auxiliaire de(...)
Sanaaq
Actions:
Price:
$34.95
(available to order)
Summary:
Un roman atypique. Sur la vie. Au jour le jour. Les joies et les peines d’une petite communauté inuit du nord du Canada. On y apprend à construire en toute hâte un iglou, à repérer la glace traîtresse, à chasser l’ours avec des chiens de traîneau, à préparer de la viande séchée de phoque et à interpréter les signes de la présence de Tuurngaq, un esprit auxiliaire de chamane que n’apprécient guère les premiers missionnaires chrétiens. Surtout, une expérience rare est ici offerte, celle de voir le monde singulier des Inuit avec les yeux de l’héroïne, Sanaaq. Une femme qui, à l’image de Mitiarjuk Nappaaluk, l’auteure du roman, écrivaine analphabète et docteure sans cursus scolaire, ne s’en laisse jamais conter…
indigenous
$32.00
(available to order)
Summary:
Fruit d’une collaboration entre deux grands défenseurs des droits des Premières Nations, ce livre est d’abord le récit de près d’un demi-siècle de militantisme autochtone. Il retrace le parcours personnel et militant d’Arthur Manuel et dresse du même souffle le portrait du renouveau des mouvements de lutte autochtone au pays depuis les années 1970. De la Paix des Braves à(...)
Décoloniser le Canada : Cinquante ans de militantisme autochtone
Actions:
Price:
$32.00
(available to order)
Summary:
Fruit d’une collaboration entre deux grands défenseurs des droits des Premières Nations, ce livre est d’abord le récit de près d’un demi-siècle de militantisme autochtone. Il retrace le parcours personnel et militant d’Arthur Manuel et dresse du même souffle le portrait du renouveau des mouvements de lutte autochtone au pays depuis les années 1970. De la Paix des Braves à la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, en passant par le rapatriement de la Constitution et les importants jugements de la Cour suprême, cet ouvrage revisite de grands pans de l’histoire canadienne récente. Pour Manuel, la reconnaissance des droits autochtones est le meilleur gage pour assurer la défense de nos territoires devant l’appétit vorace des intérêts privés qui cherchent à faire main basse sur nos ressources naturelles. Dans l’esprit du mouvement Idle No More, il invite aussi à en finir avec l’apathie et l’inaction qui ont caractérisé les relations entre le gouvernement fédéral et les Autochtones. Ce livre est un vibrant appel à la résistance, mais aussi un message d’ouverture invitant à bâtir des ponts entre les communautés autochtones et allochtones.
indigenous