3277 Résultats
Classification:
livres
livres
Actions:
Exemplaires:
Description:
387 pages : illustrations (chiefly color), plans, portraits ; 33 cm
Description:
387 pages : illustrations (chiefly color), plans, portraits ; 33 cm
Auteur:
- Deffke, Wilhelm H. (Wilhelm Heinrich), 1887-1950.,
- Torsten Bröhan -- Gerda Breuer -- Susanne Engelhard -- Christopher Oestereich -- René Grohnert -- Roland Jaeger -- Ute Brüning -- Julia Meer -- Christoph Janik -- Roland Jaeger, Peter Nils Dorén -- Susanne Engelhard, Christoph Janik -- Susanne Engelhard, Christoph Janik -- Susanne Engelhard, Christoph Janik -- Karin Lelonek -- Norbert Eisold -- Christoph Janik -- Burkhard Sülzen --,
- Breuer, Gerda.,
- Cole, Isabel Fargo, 1973-,
- Bröhan Design Foundation.,
- Museum Folkwang Essen.,
- Deutsches Plakat Museum Essen.
Sujet:
- Deffke, Wilhelm H. (Wilhelm Heinrich), 1887-1950 Exhibitions.,
- Deffke, Wilhelm (Friedrich Wilhelm Heinrich), 1887-1950.,
- Deffke, Wilhelm H. (Wilhelm Heinrich), 1887-1950,
- Deffke, Wilhelm 1887-1950,
- Deffke, Wilhelm, 1887-1950.,
- Commercial art Germany History 20th century Exhibitions.,
- Art publicitaire Allemagne Histoire 20e siècle Expositions.,
- 21.32 history of the graphic arts.,
- Commercial art,
- Germany,
- Duitsland.,
- Exhibition publications.,
- exhibition catalogs.,
- Exhibition catalogs,
- History,
- Catalogues d'exposition.
Publication:
Zurich : Scheidegger & Spiess, ©2014.
Zurich : Scheidegger & Spiess, ©2014.
Titre:
Wilhelm Deffke : pioneer of the modern logo / edited by the Bröhan Design Foundation, Berlin ; with essays by Gerda Breuer [and others] ; [translations, Isabel Fargo Cole [and others]].
Actions:
Exemplaires:
Description:
387 pages : illustrations (chiefly color), plans, portraits ; 33 cm
Wilhelm Deffke : pioneer of the modern logo / edited by the Bröhan Design Foundation, Berlin ; with essays by Gerda Breuer [and others] ; [translations, Isabel Fargo Cole [and others]].
Actions:
Exemplaires:
Description:
387 pages : illustrations (chiefly color), plans, portraits ; 33 cm
Classification:
livres
livres
Publication:
Zurich : Scheidegger & Spiess, ©2014.
Zurich : Scheidegger & Spiess, ©2014.
Auteur:
- Deffke, Wilhelm H. (Wilhelm Heinrich), 1887-1950.,
- Torsten Bröhan -- Gerda Breuer -- Susanne Engelhard -- Christopher Oestereich -- René Grohnert -- Roland Jaeger -- Ute Brüning -- Julia Meer -- Christoph Janik -- Roland Jaeger, Peter Nils Dorén -- Susanne Engelhard, Christoph Janik -- Susanne Engelhard, Christoph Janik -- Susanne Engelhard, Christoph Janik -- Karin Lelonek -- Norbert Eisold -- Christoph Janik -- Burkhard Sülzen --,
- Breuer, Gerda.,
- Cole, Isabel Fargo, 1973-,
- Bröhan Design Foundation.,
- Museum Folkwang Essen.,
- Deutsches Plakat Museum Essen.
Sujet:
- Deffke, Wilhelm H. (Wilhelm Heinrich), 1887-1950 Exhibitions.,
- Deffke, Wilhelm (Friedrich Wilhelm Heinrich), 1887-1950.,
- Deffke, Wilhelm H. (Wilhelm Heinrich), 1887-1950,
- Deffke, Wilhelm 1887-1950,
- Deffke, Wilhelm, 1887-1950.,
- Commercial art Germany History 20th century Exhibitions.,
- Art publicitaire Allemagne Histoire 20e siècle Expositions.,
- 21.32 history of the graphic arts.,
- Commercial art,
- Germany,
- Duitsland.,
- Exhibition publications.,
- exhibition catalogs.,
- Exhibition catalogs,
- History,
- Catalogues d'exposition.
Classification:
livres
livres
Actions:
Exemplaires:
Description:
112 pages : illustrations (some color), plans (some color) ; 28 cm
Description:
112 pages : illustrations (some color), plans (some color) ; 28 cm
Auteur:
- by Anya Gallaccio -- by Nigel Coates -- by Fernando Rihl -- by Christopher Procter -- by Eduardo Comas -- by Marcus Field -- by Christopher Procter, Fernando Rihl --,
- Procter, Christopher,,
- Rihl, Fernando,,
- Gallaccio, Anya,,
- Cornas, Carlos Eduardo Dias,,
- Coates, Nigel,,
- Field, Marcus,
Sujet:
- Procter-Rihl (Firm),
- Architecture, Modern 21st century.,
- Architecture 21e siècle.,
- Architecture, Modern.
Publication:
London, United Kingdom : Artifice Books on Architecture, [2016], ©2016
London, United Kingdom : Artifice Books on Architecture, [2016], ©2016
Titre:
Architecture and beyond : Procter-Rihl / edited by Christopher Procter and Fernando Rihl ; with contributions by Anya Gallaccio, Carlos Eduardo Dias Comas, Nigel Coates, and Marcus Field.
Actions:
Exemplaires:
Description:
112 pages : illustrations (some color), plans (some color) ; 28 cm
Architecture and beyond : Procter-Rihl / edited by Christopher Procter and Fernando Rihl ; with contributions by Anya Gallaccio, Carlos Eduardo Dias Comas, Nigel Coates, and Marcus Field.
Actions:
Exemplaires:
Description:
112 pages : illustrations (some color), plans (some color) ; 28 cm
Classification:
livres
livres
Publication:
London, United Kingdom : Artifice Books on Architecture, [2016], ©2016
London, United Kingdom : Artifice Books on Architecture, [2016], ©2016
Auteur:
- by Anya Gallaccio -- by Nigel Coates -- by Fernando Rihl -- by Christopher Procter -- by Eduardo Comas -- by Marcus Field -- by Christopher Procter, Fernando Rihl --,
- Procter, Christopher,,
- Rihl, Fernando,,
- Gallaccio, Anya,,
- Cornas, Carlos Eduardo Dias,,
- Coates, Nigel,,
- Field, Marcus,
Sujet:
- Procter-Rihl (Firm),
- Architecture, Modern 21st century.,
- Architecture 21e siècle.,
- Architecture, Modern.
Classification:
livres
livres
Actions:
Exemplaires:
Description:
416 pages : illustrations ; 24 cm
Description:
416 pages : illustrations ; 24 cm
Auteur:
Sujet:
- Khan, Fazlur R.,
- Khan, Fazlur R., 1929-1982.,
- Khan, Fazlur Rahman.,
- Civil engineers Biography.,
- Structural engineering.,
- Ingénieurs civils Biographies.,
- Technique de la construction.,
- structural engineering.,
- Civil engineers.,
- Ingénieur.,
- Ingénierie structurale.,
- Biographies.,
- collective biographies.
Publication:
New York : W.W. Norton, 2004.
New York : W.W. Norton, 2004.
Titre:
Engineering architecture : the vision of Fazlur R. Khan / Yasmin Sabina Khan.
Actions:
Exemplaires:
Description:
416 pages : illustrations ; 24 cm
Engineering architecture : the vision of Fazlur R. Khan / Yasmin Sabina Khan.
Actions:
Exemplaires:
Description:
416 pages : illustrations ; 24 cm
Classification:
livres
livres
Publication:
New York : W.W. Norton, 2004.
New York : W.W. Norton, 2004.
Auteur:
Sujet:
- Khan, Fazlur R.,
- Khan, Fazlur R., 1929-1982.,
- Khan, Fazlur Rahman.,
- Civil engineers Biography.,
- Structural engineering.,
- Ingénieurs civils Biographies.,
- Technique de la construction.,
- structural engineering.,
- Civil engineers.,
- Ingénieur.,
- Ingénierie structurale.,
- Biographies.,
- collective biographies.
Classification:
livres
livres
Actions:
Exemplaires:
Description:
241 pages : illustrations, maps ; 37 cm.
Description:
241 pages : illustrations, maps ; 37 cm.
Auteur:
- Brown and Storey Architects.,
- Toronto (Ont.). Planning and Development Department.,
- Toronto (Ont.). Parks and Recreation Department.
Sujet:
- Open spaces Ontario Toronto.,
- Espaces verts Ontario Toronto.,
- Open spaces.,
- Ontario Toronto.,
- Ontario Local/Municipal Planning, Housing and Construction Industry Science
Publication:
[Toronto] : City of Toronto, Planning and Development Dept., [1991]
[Toronto] : City of Toronto, Planning and Development Dept., [1991]
Titre:
Consultant's study : the open spaces of Toronto : a classification : final report / prepared for the City of Toronto Planning and Development Department and the Department [of] Parks and Recreation by Brown and Storey Architects.
Actions:
Exemplaires:
Description:
241 pages : illustrations, maps ; 37 cm.
Consultant's study : the open spaces of Toronto : a classification : final report / prepared for the City of Toronto Planning and Development Department and the Department [of] Parks and Recreation by Brown and Storey Architects.
Actions:
Exemplaires:
Description:
241 pages : illustrations, maps ; 37 cm.
Classification:
livres
livres
Publication:
[Toronto] : City of Toronto, Planning and Development Dept., [1991]
[Toronto] : City of Toronto, Planning and Development Dept., [1991]
Auteur:
- Brown and Storey Architects.,
- Toronto (Ont.). Planning and Development Department.,
- Toronto (Ont.). Parks and Recreation Department.
Sujet:
- Open spaces Ontario Toronto.,
- Espaces verts Ontario Toronto.,
- Open spaces.,
- Ontario Toronto.,
- Ontario Local/Municipal Planning, Housing and Construction Industry Science
Classification:
vidéo
vidéo
Actions:
Description:
1 online resource (1 video file (44 minutes)) : sound, color
Auteur:
- Whitfield, William (Architect),,
- Lyle, David (Architect),,
- Walsh, David (Architect),,
- Mason, Red (Architect),,
- Shippen, Clive,,
- Campbell, Duncan (Engineer),,
- Clarke, John (Quantity surveyor),,
- Godden, Jerry,,
- Pearce, Gary (Management contractor),,
- Courtenay, Julian,
Sujet:
- Savoy Theatre (London, England),
- Art deco (Architecture),
- Theaters Reconstruction England London.,
- Art déco (Architecture),
- Théâtres Reconstruction Angleterre Londres.,
- Buildings,
- Theaters Reconstruction,
- London (England) Buildings, structures, etc.,
- England London
Publication:
London, England : Pidgeon Digital, 1993.
London, England : Pidgeon Digital, 1993.
Titre:
Building Case Study 6 - Theatre Reconstruction: Savoy Theatre, London. Part 1 / [presented by] William Whitfield (Whitfield Partners), David Lyle (Whitfield Partners), David Walsh (Whitfield Partners), Red Mason (Whitfield Partners), Clive Shippen (Shippen French Partnership), Duncan Campbell (Max Fordham & Partners), John Clarke (Bucknall Austin), Jerry Godden (Theatre Projects), Gary Pearce (Bovis Construction) & Julian Courtenay (Savoy Theatre).
Actions:
Description:
1 online resource (1 video file (44 minutes)) : sound, color
Building Case Study 6 - Theatre Reconstruction: Savoy Theatre, London. Part 1 / [presented by] William Whitfield (Whitfield Partners), David Lyle (Whitfield Partners), David Walsh (Whitfield Partners), Red Mason (Whitfield Partners), Clive Shippen (Shippen French Partnership), Duncan Campbell (Max Fordham & Partners), John Clarke (Bucknall Austin), Jerry Godden (Theatre Projects), Gary Pearce (Bovis Construction) & Julian Courtenay (Savoy Theatre).
Actions:
Description:
1 online resource (1 video file (44 minutes)) : sound, color
Classification:
vidéo
vidéo
Publication:
London, England : Pidgeon Digital, 1993.
London, England : Pidgeon Digital, 1993.
Auteur:
- Whitfield, William (Architect),,
- Lyle, David (Architect),,
- Walsh, David (Architect),,
- Mason, Red (Architect),,
- Shippen, Clive,,
- Campbell, Duncan (Engineer),,
- Clarke, John (Quantity surveyor),,
- Godden, Jerry,,
- Pearce, Gary (Management contractor),,
- Courtenay, Julian,
Sujet:
- Savoy Theatre (London, England),
- Art deco (Architecture),
- Theaters Reconstruction England London.,
- Art déco (Architecture),
- Théâtres Reconstruction Angleterre Londres.,
- Buildings,
- Theaters Reconstruction,
- London (England) Buildings, structures, etc.,
- England London
Classification:
livres
livres
Actions:
Exemplaires:
Description:
176 pages : illustrations (some color) ; 31 cm.
Description:
176 pages : illustrations (some color) ; 31 cm.
Auteur:
- Einfach bauen. English.,
- Schittich, Christian,,
- Musso, Florian, 1956-,
- Anderle-Neill, Catherine,
Sujet:
- Architecture, Modern 20th century.,
- Architecture, Modern 21st century.,
- Simplicity in architecture.,
- Small buildings.,
- Architecture 20e siècle.,
- Architecture 21e siècle.,
- Simplicité en architecture.,
- Petites constructions.,
- Architecture, Modern,
- Minimal architecture.,
- Einfachheit Architektur Bildband.,
- Architektur Einfachheit Bildband.,
- Architectural drawings
Publication:
München : Edition Detail, Institut für internationale Architektur-Dokumentation ; Basel [Switzerland] ; Boston : Birkhäuser, ©2005.
München : Edition Detail, Institut für internationale Architektur-Dokumentation ; Basel [Switzerland] ; Boston : Birkhäuser, ©2005.
Titre:
Building simply / Christian Schittich (editor) ; with essays contributed by Florian Musso [and others] ; [translation, German/English, Catherine Anderle-Neill].
Actions:
Exemplaires:
Description:
176 pages : illustrations (some color) ; 31 cm.
Building simply / Christian Schittich (editor) ; with essays contributed by Florian Musso [and others] ; [translation, German/English, Catherine Anderle-Neill].
Actions:
Exemplaires:
Description:
176 pages : illustrations (some color) ; 31 cm.
Classification:
livres
livres
Publication:
München : Edition Detail, Institut für internationale Architektur-Dokumentation ; Basel [Switzerland] ; Boston : Birkhäuser, ©2005.
München : Edition Detail, Institut für internationale Architektur-Dokumentation ; Basel [Switzerland] ; Boston : Birkhäuser, ©2005.
Auteur:
- Einfach bauen. English.,
- Schittich, Christian,,
- Musso, Florian, 1956-,
- Anderle-Neill, Catherine,
Sujet:
- Architecture, Modern 20th century.,
- Architecture, Modern 21st century.,
- Simplicity in architecture.,
- Small buildings.,
- Architecture 20e siècle.,
- Architecture 21e siècle.,
- Simplicité en architecture.,
- Petites constructions.,
- Architecture, Modern,
- Minimal architecture.,
- Einfachheit Architektur Bildband.,
- Architektur Einfachheit Bildband.,
- Architectural drawings
Classification:
livres
livres
Actions:
Exemplaires:
Description:
81, [6] pages, 73 unnumbered pages of plates : illustrations ; 31 cm
- Bibliothèque main 208736 | NA44.S485.A74 1996 | c. 2 | Disponible
- Bibliothèque main 208735 | NA44.S485.A74 1996 | c. 1 | Disponible
Description:
81, [6] pages, 73 unnumbered pages of plates : illustrations ; 31 cm
Auteur:
- Serlio, Sebastiano, 1475-1554.,
- Tutte l'opere d'architettura. Libro 6. English,
- Rosenfeld, Myra Nan.
Sujet:
- Serlio, Sebastiano, (1475-1554?),
- Architecture, Domestic.,
- Architecture Early works to 1800.,
- Architecture.,
- Architecture Ouvrages avant 1800.,
- Architecture de la Renaissance.,
- ARCHITETTURA Trattati,
- ABITAZIONI Progetti Sec. 16.,
- Treatises.,
- Early works.
Publication:
Mineola, N.Y. : Dover Publications, 1996.
Mineola, N.Y. : Dover Publications, 1996.
Titre:
Serlio on domestic architecture / Sebastiano Serlio ; text by Myra Nan Rosenfeld ; foreword by Adolf K. Placzek ; introduction by James S. Ackerman.
Actions:
Exemplaires:
Description:
81, [6] pages, 73 unnumbered pages of plates : illustrations ; 31 cm
Serlio on domestic architecture / Sebastiano Serlio ; text by Myra Nan Rosenfeld ; foreword by Adolf K. Placzek ; introduction by James S. Ackerman.
Actions:
Exemplaires:
- Bibliothèque main 208736 | NA44.S485.A74 1996 | c. 2 | Disponible
- Bibliothèque main 208735 | NA44.S485.A74 1996 | c. 1 | Disponible
Description:
81, [6] pages, 73 unnumbered pages of plates : illustrations ; 31 cm
Classification:
livres
livres
Publication:
Mineola, N.Y. : Dover Publications, 1996.
Mineola, N.Y. : Dover Publications, 1996.
Auteur:
- Serlio, Sebastiano, 1475-1554.,
- Tutte l'opere d'architettura. Libro 6. English,
- Rosenfeld, Myra Nan.
Sujet:
- Serlio, Sebastiano, (1475-1554?),
- Architecture, Domestic.,
- Architecture Early works to 1800.,
- Architecture.,
- Architecture Ouvrages avant 1800.,
- Architecture de la Renaissance.,
- ARCHITETTURA Trattati,
- ABITAZIONI Progetti Sec. 16.,
- Treatises.,
- Early works.
Classification:
livres
livres
Actions:
Exemplaires:
Description:
427 pages : illustrations (color, black & white), maps (color, black & white), plans (color, black & white) ; 24 cm.
Description:
427 pages : illustrations (color, black & white), maps (color, black & white), plans (color, black & white) ; 24 cm.
Auteur:
Sujet:
- City planning Social aspects Japan Tokyo.,
- Neighborhood planning Japan Tokyo.,
- Urban renewal Japan Tokyo.,
- Architecture and society Japan Tokyo.,
- Architecture Human factors Japan Tokyo.,
- Architecture et société Japon Tōkyō.,
- Architecture Facteurs humains Japon Tōkyō.,
- Quartiers (Urbanisme) Planification Japon Tōkyō.,
- Rénovation urbaine Japon Tōkyō.,
- City planning Social aspects,
- Japan Tokyo
Publication:
New York ; Barcelona : ACTAR Publishers, 2022.
New York ; Barcelona : ACTAR Publishers, 2022.
Titre:
Sharing Tokyo : artifice and the social world / Mohsen Mostafavi and Kayoko Ota, eds.
Actions:
Exemplaires:
Description:
427 pages : illustrations (color, black & white), maps (color, black & white), plans (color, black & white) ; 24 cm.
Sharing Tokyo : artifice and the social world / Mohsen Mostafavi and Kayoko Ota, eds.
Actions:
Exemplaires:
Description:
427 pages : illustrations (color, black & white), maps (color, black & white), plans (color, black & white) ; 24 cm.
Classification:
livres
livres
Publication:
New York ; Barcelona : ACTAR Publishers, 2022.
New York ; Barcelona : ACTAR Publishers, 2022.
Auteur:
Sujet:
- City planning Social aspects Japan Tokyo.,
- Neighborhood planning Japan Tokyo.,
- Urban renewal Japan Tokyo.,
- Architecture and society Japan Tokyo.,
- Architecture Human factors Japan Tokyo.,
- Architecture et société Japon Tōkyō.,
- Architecture Facteurs humains Japon Tōkyō.,
- Quartiers (Urbanisme) Planification Japon Tōkyō.,
- Rénovation urbaine Japon Tōkyō.,
- City planning Social aspects,
- Japan Tokyo
Classification:
livres
livres
Titre:
Windows on the world : fifty writers, fifty views / Matteo Pericoli ; preface by Lorin Stein.
Windows on the world : fifty writers, fifty views / Matteo Pericoli ; preface by Lorin Stein.
Actions:
Exemplaires:
Description:
xi, 135 pages : illustrations, maps ; 24 cm
Description:
xi, 135 pages : illustrations, maps ; 24 cm
Auteur:
Sujet:
- Windows Literary collections.,
- Authorship.,
- Windows in literature.,
- Authors Biography.,
- Fenêtres Anthologies.,
- Art d'écrire.,
- Fenêtres dans la littérature.,
- Écrivains Biographies.,
- authorship.,
- ART General.,
- LITERARY COLLECTIONS General.,
- Authors.,
- Windows.,
- ART / General^LITERARY COLLECTIONS / Essays.,
- Biography,
- Literature Essays.,
- Literature.,
- Biographies.,
- Literary collections.
Publication:
New York : Penguin Press, 2014.
New York : Penguin Press, 2014.
Titre:
Windows on the world : fifty writers, fifty views / Matteo Pericoli ; preface by Lorin Stein.
Actions:
Exemplaires:
Description:
xi, 135 pages : illustrations, maps ; 24 cm
Windows on the world : fifty writers, fifty views / Matteo Pericoli ; preface by Lorin Stein.
Actions:
Exemplaires:
Description:
xi, 135 pages : illustrations, maps ; 24 cm
Classification:
livres
livres
Publication:
New York : Penguin Press, 2014.
New York : Penguin Press, 2014.
Auteur:
Sujet:
- Windows Literary collections.,
- Authorship.,
- Windows in literature.,
- Authors Biography.,
- Fenêtres Anthologies.,
- Art d'écrire.,
- Fenêtres dans la littérature.,
- Écrivains Biographies.,
- authorship.,
- ART General.,
- LITERARY COLLECTIONS General.,
- Authors.,
- Windows.,
- ART / General^LITERARY COLLECTIONS / Essays.,
- Biography,
- Literature Essays.,
- Literature.,
- Biographies.,
- Literary collections.
Classification:
livres
livres
Actions:
Exemplaires:
Description:
327 pages : illustrations ; 29 cm
Description:
327 pages : illustrations ; 29 cm
Auteur:
- Public Space? Lost & Found (Symposium) (2014 : Massachusetts Institute of Technology),
- Urbonas, Gediminas, 1966-,
- Lui, Ann (Architect),,
- Freeman, Lucas,,
- Massachusetts Institute of Technology. Program in Art, Culture and Technology.
Sujet:
- Public spaces Congresses.,
- Public art Social aspects Congresses.,
- Architecture and society Congresses.,
- Art and society Congresses.,
- Espaces publics Congrès.,
- Architecture et société Congrès.,
- Art et société Congrès.,
- Architecture and society.,
- Art and society.,
- Public spaces.,
- Architektur,
- Öffentlicher Raum,
- Conference publications.,
- Exhibition publications.,
- Conference papers and proceedings.,
- Actes de congrès.
Publication:
Cambridge, MA : SA+P Press, MIT School of Architecture + Planning, [2017], Cambridge, MA : The MIT Press
Cambridge, MA : SA+P Press, MIT School of Architecture + Planning, [2017], Cambridge, MA : The MIT Press
Titre:
Public space? : lost and found / edited by Gediminas Urbonas, Ann Lui, and Lucas Freeman ; produced by the MIT Program in Art, Culture and Technology.
Actions:
Exemplaires:
Description:
327 pages : illustrations ; 29 cm
Public space? : lost and found / edited by Gediminas Urbonas, Ann Lui, and Lucas Freeman ; produced by the MIT Program in Art, Culture and Technology.
Actions:
Exemplaires:
Description:
327 pages : illustrations ; 29 cm
Classification:
livres
livres
Publication:
Cambridge, MA : SA+P Press, MIT School of Architecture + Planning, [2017], Cambridge, MA : The MIT Press
Cambridge, MA : SA+P Press, MIT School of Architecture + Planning, [2017], Cambridge, MA : The MIT Press
Auteur:
- Public Space? Lost & Found (Symposium) (2014 : Massachusetts Institute of Technology),
- Urbonas, Gediminas, 1966-,
- Lui, Ann (Architect),,
- Freeman, Lucas,,
- Massachusetts Institute of Technology. Program in Art, Culture and Technology.
Sujet:
- Public spaces Congresses.,
- Public art Social aspects Congresses.,
- Architecture and society Congresses.,
- Art and society Congresses.,
- Espaces publics Congrès.,
- Architecture et société Congrès.,
- Art et société Congrès.,
- Architecture and society.,
- Art and society.,
- Public spaces.,
- Architektur,
- Öffentlicher Raum,
- Conference publications.,
- Exhibition publications.,
- Conference papers and proceedings.,
- Actes de congrès.
