$16.95
(disponible sur commande)
Résumé:
Colonial, judiciaire, créatif ou militant?: les différents contextes dans lesquels la traduction littéraire se pratique aujourd’hui soulèvent des enjeux contemporains qui dépassent de loin le seul domaine linguistique. Donnant la parole à des traducteur·rice·s de métier, le dossier de ce numéro met en évidence le caractère éminemment subjectif et situé du geste de(...)
Spirale #284 : traduire en contexte
Actions:
Prix:
$16.95
(disponible sur commande)
Résumé:
Colonial, judiciaire, créatif ou militant?: les différents contextes dans lesquels la traduction littéraire se pratique aujourd’hui soulèvent des enjeux contemporains qui dépassent de loin le seul domaine linguistique. Donnant la parole à des traducteur·rice·s de métier, le dossier de ce numéro met en évidence le caractère éminemment subjectif et situé du geste de traduire, à un moment où la «?neutralité?» de celui-ci est plus que jamais remise en question. S’y croisent des réflexions diverses sur le rôle et les implications (éthiques, politiques et esthétiques) de la traduction selon le contexte, de même que des contributions plus personnelles à propos de la langue, de la littérature et de la poésie. Les textes du dossier nous font ainsi pénétrer dans l’espace même où les traducteur·rice·s exercent leur travail et s’interrogent sur celui-ci, se demandant, chacun·e à sa manière?: «?Chez qui traduisons-nous ??»
Revues
livres
$13.95
(disponible sur commande)
Résumé:
La Cité du Design de Saint-Etienne est une institution d'un nouveau genre consacrée à la recherche et la formation, la communication, la diffusion et les services liés au design. Elle s'adresse aux acteurs les plus divers et intègre des pratiques variées, artistiques, industrielles, universitaires, urbaines, sociétales. Un seul volume élancé, la Platine, s'intègre dans le(...)
Cité du design Saint-Étienne 2006 : 02, projections
Actions:
Prix:
$13.95
(disponible sur commande)
Résumé:
La Cité du Design de Saint-Etienne est une institution d'un nouveau genre consacrée à la recherche et la formation, la communication, la diffusion et les services liés au design. Elle s'adresse aux acteurs les plus divers et intègre des pratiques variées, artistiques, industrielles, universitaires, urbaines, sociétales. Un seul volume élancé, la Platine, s'intègre dans le site de l'ancienne Manufacture d'Armes de Saint-Etienne. Ce mono espace connecte les activités communicatives avec les programmes spécifiques qui s'inscrivent dans les bâtiments historiques de la Manufacture. Une tour observatoire est l'élément pionnier qui marque le point de départ de cette transformation. Trois livres décrivent la genèse de la Cité du Design de Saint-Etienne. «Observations» explore le lieu et montre la tour observatoire. «Projections» retrace le processus de la conception architecturale. «Constructions» présentera la Cité du Design achevée en 2008.
livres
octobre 2006, Paris
petits formats
livres
$13.95
(disponible sur commande)
Résumé:
La Cité du Design de Saint-Etienne est une institution d'un nouveau genre consacrée à la recherche et la formation, la communication, la diffusion et les services liés au design. Elle s'adresse aux acteurs les plus divers et intègre des pratiques variées, artistiques, industrielles, universitaires, urbaines, sociétales. Un seul volume élancé, la Platine, s'intègre dans(...)
Cité du design Saint-Étienne 2006 : 01, observations
Actions:
Prix:
$13.95
(disponible sur commande)
Résumé:
La Cité du Design de Saint-Etienne est une institution d'un nouveau genre consacrée à la recherche et la formation, la communication, la diffusion et les services liés au design. Elle s'adresse aux acteurs les plus divers et intègre des pratiques variées, artistiques, industrielles, universitaires, urbaines, sociétales. Un seul volume élancé, la Platine, s'intègre dans le site de l'ancienne Manufacture d'Armes de Saint-Etienne. Ce mono espace connecte les activités communicatives avec les programmes spécifiques qui s'inscrivent dans les bâtiments historiques de la Manufacture. Une tour observatoire est l'élément pionnier qui marque le point de départ de cette transformation. Trois livres décrivent la genèse de la Cité du Design de Saint-Etienne. «Observations» explore le lieu et montre la tour observatoire. «Projections» retrace le processus de la conception architecturale. «Constructions» présentera la Cité du Design achevée en 2008.
livres
octobre 2006, Paris
petits formats
Il était une fois un mot
$28.95
(disponible en magasin)
Résumé:
Les mots sont des héros ! Pour arriver jusqu’à nous, ils ont vécu mille et une aventures à travers temps et culture. Dans ce livre-objet graphique, ludique et coloré, le poète Nicolas Lauzon et la linguiste Marijo Denis nous racontent l’histoire de certains d’entre eux. Les lunettes ont été inventées pour qu’un petit garçon puisse voir la lune. L’auriculaire désigne le(...)
Il était une fois un mot
Actions:
Prix:
$28.95
(disponible en magasin)
Résumé:
Les mots sont des héros ! Pour arriver jusqu’à nous, ils ont vécu mille et une aventures à travers temps et culture. Dans ce livre-objet graphique, ludique et coloré, le poète Nicolas Lauzon et la linguiste Marijo Denis nous racontent l’histoire de certains d’entre eux. Les lunettes ont été inventées pour qu’un petit garçon puisse voir la lune. L’auriculaire désigne le seul doigt assez petit pour nettoyer notre oreille. La truie porte ses petits dans son ventre comme le cheval de Troie ses soldats. Les vrais copains partagent leur ration de pain… Grâce à Il était une fois un mot, les petits – et les grands ! – apprendront de nombreux faits sur l’origine des mots, leur formation, leur histoire et leur évolution au fil du temps. Une initiation à la poésie, à l’étymologie et à l’amour de la langue française !
Littérature jeunesse
La maison nue
$65.95
(disponible en magasin)
Résumé:
Trois personnages, ayant tendance à se faire souffrir et à saboter leur vie, décident de cohabiter dans une maison. Un homme qui ne s'intéresse qu'aux filles susceptibles de lui faire du mal. Une femme cavalière qui dit aimer seulement les chevaux les plus dangereux. Un homme qui cherche à écrire mais qui n'est jamais satisfait et détruit ce qu'il invente. Entre eux, une(...)
La maison nue
Actions:
Prix:
$65.95
(disponible en magasin)
Résumé:
Trois personnages, ayant tendance à se faire souffrir et à saboter leur vie, décident de cohabiter dans une maison. Un homme qui ne s'intéresse qu'aux filles susceptibles de lui faire du mal. Une femme cavalière qui dit aimer seulement les chevaux les plus dangereux. Un homme qui cherche à écrire mais qui n'est jamais satisfait et détruit ce qu'il invente. Entre eux, une amitié se noue et leur maison devient l'abri qui les protège de la folie du monde extérieur. Avec ce livre, Marion Fayolle met en pages trois existences marginales, qui, malgré leurs profondes différences, cherchent ensemble à mieux se connaître et se comprendre à travers les jeux et les rapports quotidiens de leur colocation. Il nous questionne sur les douleurs qu'on s'inflige à soi-même, sur la beauté de la mélancolie, l'attrait pour les gouffres et la peur d'être seul.
Illustration
Royden Rabinowitch
$42.00
(disponible sur commande)
Résumé:
Le MAMCO, qui a montré Royden Rabinowitch dès son ouverture publique en 1994, possède un ensemble d'une trentaine de ses œuvres, composé essentiellement de sculptures en acier, mais aussi de dessins et de toiles, constituant l'un des plus importants ensembles appartenant à un seul et même artiste détenu par l'institution. Il est le moyen de connaître ce travail dans toute(...)
février 2022
Royden Rabinowitch
Actions:
Prix:
$42.00
(disponible sur commande)
Résumé:
Le MAMCO, qui a montré Royden Rabinowitch dès son ouverture publique en 1994, possède un ensemble d'une trentaine de ses œuvres, composé essentiellement de sculptures en acier, mais aussi de dessins et de toiles, constituant l'un des plus importants ensembles appartenant à un seul et même artiste détenu par l'institution. Il est le moyen de connaître ce travail dans toute son ampleur et sa radicalité, celle d'un art post-minimaliste nourri par de multiples lectures et références, surtout liées aux mathématiques et à la géométrie. Cet ensemble est amplement étudié pour la première fois dans cet ouvrage à travers un essai d'Alessandro Gallicchio et des notices détaillées de Sophie Costes, fournissant des outils de compréhension d'une vision de la sculpture qui offre une approche renouvelée de l'histoire de cette dernière à travers des constructions complexes et légères et à la fois.
$34.95
(disponible sur commande)
Résumé:
Le patrimoine culturel peut-il être autre chose qu’une nostalgie du passé dont un objet ou un héritage immatériel est chargé de témoigner? Cet ouvrage en fait le pari. En explorant les temps forts et les moments oubliés de deux des plus importants « chantiers » de l’histoire du patrimoine au Québec, l’Ile d’Orléans et la place Royale de Québec aux XIXe et XXe siècles, il(...)
Patrimoine, culture et récit : L'île d'Orléans et la place Royale de Québec
Actions:
Prix:
$34.95
(disponible sur commande)
Résumé:
Le patrimoine culturel peut-il être autre chose qu’une nostalgie du passé dont un objet ou un héritage immatériel est chargé de témoigner? Cet ouvrage en fait le pari. En explorant les temps forts et les moments oubliés de deux des plus importants « chantiers » de l’histoire du patrimoine au Québec, l’Ile d’Orléans et la place Royale de Québec aux XIXe et XXe siècles, il présente un visage méconnu de l’héritage culturel, celui qui reconstruit le souvenir du passé pour répondre aux préoccupations de la société du présent. Tour à tour, des idéologies, des manifestations du savoir et des contextes socioéconomiques sont convoqués pour expliquer la construction des deux « berceaux du Canada français » et pour déchiffrer l’élément qui est au centre, la quête du sens et de la durée, une tâche que seul peut accomplir un travail d’interprétation.
Architecture du Québec
$22.95
(disponible sur commande)
Résumé:
Au début des années 1950, Bagdad connaît un essor moderniste fulgurant dû aux retombées de la manne pétrolière. Sous l'impulsion d'une génération d'architectes irakiens jeunes et brillants, formés en Occident, l'Irak se bâtit à grande échelle et des concours invitent les plus grands noms de l'architecture internationale : Gio Ponti, Werner March, Walter Gropius, Frank(...)
Le gymnase de Le Corbusier à Bagdad
Actions:
Prix:
$22.95
(disponible sur commande)
Résumé:
Au début des années 1950, Bagdad connaît un essor moderniste fulgurant dû aux retombées de la manne pétrolière. Sous l'impulsion d'une génération d'architectes irakiens jeunes et brillants, formés en Occident, l'Irak se bâtit à grande échelle et des concours invitent les plus grands noms de l'architecture internationale : Gio Ponti, Werner March, Walter Gropius, Frank Lloyd Wright, Alvar Aalto, Marinus Dudok, etc. En 1956, Le Corbusier se voit commander une cité olympique mais seul le gymnase, sur lequel il a travaillé en détail jusqu'à sa mort, a été terminé en 1980, selon les plans d'origine, par l'un de ses anciens collaborateurs. Le présent ouvrage dévoile cette histoire étonnante à l'aide de documents totalement inédits, anciens et récents, et montre comment, à Bagdad, ce monumental vaisseau de béton a toujours fait fonction, envers et contre tout, de double symbole : jeunesse et modernité.
Architecture, monographies
Le Park
$11.95
(disponible sur commande)
Résumé:
“Peut-être est-il temps de dire, à ceux qui ne l'auraient pas déjà compris, en quoi consiste exactement Le ParK ? Le principe en est très simple. Son concepteur a voulu rassembler en un seul parc toutes ses formes possibles. Le ParK associe ainsi, en une totalité neuve, une réserve animale à un parc d'attraction, un camp de concentration à une technopole, une foire aux(...)
Le Park
Actions:
Prix:
$11.95
(disponible sur commande)
Résumé:
“Peut-être est-il temps de dire, à ceux qui ne l'auraient pas déjà compris, en quoi consiste exactement Le ParK ? Le principe en est très simple. Son concepteur a voulu rassembler en un seul parc toutes ses formes possibles. Le ParK associe ainsi, en une totalité neuve, une réserve animale à un parc d'attraction, un camp de concentration à une technopole, une foire aux plaisirs à un cantonnement de réfugiés, un cimetière à un Kindergarten, un jardin zoologique à une maison de retraite, un arboretum à une prison. Mais il ne les associe pas de manière à ce que chacun de ces éléments maintienne son autonomie et continue de fonctionner à part. Il les combine entièrement, joint tel caractère à tel autre, jette des ponts, mélange les genres, confond les bâtiments, agrège les populations, intervertit les rôles.”
Théorie/ philosophie
livres
Description:
191 pages : color illustrations ; 30 cm
[France] : Éditions de La Martinière, [2022]
Merveilles de la nature : sept sites exceptionnels à protéger / Éric Ellena, Guillaume de Ginestel, Grégory Maitre, Arthur Gal, Matthias Abrantes, Rémy Ismaïl
Actions:
Exemplaires:
Description:
191 pages : color illustrations ; 30 cm
livres
[France] : Éditions de La Martinière, [2022]