Journeys and translation

How do ideas and material things related to architecture change during their journeys, and how do these changes affect our environment? By looking at the transfer of knowledge from one place to another and the physical reconfiguration of communities over time, it’s possible to uncover the process of translation that takes place during the global movement of architectural issues.

Article 11 of 16

Exploring the Site of the New Punjabi Capital

Text by Maristella Casciato

Between 1950 and 1953, Pierre Jeanneret took about 150 photographs of the site of the city of Chandigarh.

Le Corbusier on his way to explore the site of the future Chandigarh, c. 1951. CCA. ARCH264657

A village near the site selected for Chandigarh, 1951. CCA. ARCH264682

The site of the future Chandigarh, 1951. CCA. ARCH264635

Rural dwellings with traditional charpai, a light bedstead, prominenty visible, c. 1951. CCA. ARCH265254

Rural adobe dwellings in a village located on the plain near the future Chandigarh, 1951. CCA. ARCH264683

A village near the site of the future Chandigarh, 1951. CCA. ARCH265227

Le Corbusier’s hand holding the silhouette of the Modulor while sighting the Chandigarh plain and the Siwalik mountain range, c. 1952. CCA. ARCH264675

Le Corbusier and Pierre Jeanneret embarked on their first trip to the Indian subcontinent on 20 February 1951, taking an Air India flight from Geneva to Bombay (the city now known as Mumbai). After a stopover in New Delhi, the architects reached the mountain city of Simla, the summertime seat of government during the British colonial period. On 23 February, the two travelled by train to Kalka, from where they were driven in Jeeps to the site chosen for the new Punjabi capital.

The initial encounter with the site had a profound impact on both architects, who were moved by the tranquility of the area’s cultivated fields and the serene majesty of its natural landscape. Two days after their arrival, Le Corbusier wrote to Yvonne, his wife: “We’re on the site of our city, under a splendid sky, in the midst of a timeless countryside…”1 That “timeless countryside” was a gently sloped plain, framed in the distance by the Siwalik, the southernmost mountain range of the Himalayas. Two rivers marked the eastern and western boundaries of the future city’s site, while a seasonal stream carved a sinuous valley in the middle of the plain, which Le Corbusier called a “vallée d’érosion.”2 The area was dotted with small rural villages connected by a dense network of pedestrian paths crisscrossing cultivated fields.

Pierre Jeanneret took photographs of this bucolic microcosm, depicting small earth-and-adobe houses with their ornaments and simple furniture; industrious inhabitants engaged in their occupations; buffalos with long horns; carts with wooden wheels; great mango trees; and tree-lined ditches which served to irrigate the land. The two designers were enthralled by the harmony and abundance of human life they found unfolding in this peaceful yet populated part of the country. On the first page of one of his notebooks, which was later known as “Album Punjab,” Le Corbusier wrote, “Shall we go so far as to destroy the villages?” and, immediately after, commented on the need to “re-establish the natural conditions” and “preserve the peasants’ pathways.”3 Later that day, he wrote of his desire to “maintain the country routes with the trees and their width as they cross through the city.”4 These words reflect not only a European’s thrill in discovering an archaic and almost mythical world pulsating with life, but also a strong will to seize elements of design yielded by the location and the natural way of life of its inhabitants. This discovery led Le Corbusier to develop a firm belief that the site’s system of small settlements and pathways must not be eliminated but rather integrated into the layout of the future city.

Equally fascinating for the two architects was the discovery of the scenic potential of the site. On 23 February, next to a tiny sketch that captures the angularity of the “erosion valley” with respect to the distant mountains, Le Corbusier noted that “the landscape (the mountains) is very beautiful.”5 On the following day, he wrote: “The mountain range must be an essential feature of the city.” Beneath this sentence appear the first sketches of the future Capitol, embraced in the distance by the Siwalik mountains.6 The course of the “erosion valley” across the plain and the orthogonal run of the mountains provided Le Corbusier with a natural matrix on which to place the Capitol. This nature-defined matrix would also serve as the directional orientation scheme for the city soon to arise.

Further design suggestions came from an excursion Le Corbusier made on the following afternoon. In another notebook the architect carried with him appears the sketch of a pavilion located in the Maharaja of Patiala’s Mughal-style garden in Pinjore.7 The “Album Punjab,” on the page dated 26 February, features a small planimetric scheme captioned as “garden of the Maharaja of Patiala.” Le Corbusier included the garden’s key features—two adjoining square spaces divided into four quadrants and traversed by a central axis—while noting some specific details, such as the length of the bigger compartment, at 350 metres.8 The same internal organization and dimensions appear again, in the first planimetric sketch for the Capitol, which Le Corbusier drew on the same day.

The peaceful agrarian rhythm of life, the landscape’s natural orientation set by the “erosion valley” and the mountains, the Mughal garden in Pinjore: all offered suggestions seized upon by the two designers during their very first days in Punjab. Le Corbusier and Jeanneret would come to rely on this initial insight in their long quest to integrate a modern, new city into a timeless and rural Indian landscape.

  1. Letter from Le Corbuiser to his wife Yvonne Gallis, from Chandigarh, 25 February 1951, Fondation Le Corbusier, R1-12-96, also quoted in Nicholas Fox Weber, Le Corbusier: A Life (New York, Alfred A. Knopf, 2008), 542. 

  2. A sketch of the “erosion valley” as it appeared before the construction of Chandigarh. See: Le Corbusier and Willy Boesiger, Le Corbusier: OEuvre complète, 1946–1952, vol. 5 (Zurich: Éditions Girsberger, 1953), 132. 

  3. Le Corbusier, “Album Punjab,” Fondation Le Corbusier, 1951, fol. 1, W1-5-3-001. 

  4. Ibid., fol. 7, W1-5-6-001. 

  5. Ibid., fol. 17v, W1-5-15-001. 

  6. Ibid., W1-5-16-001. 

  7. Sketchbook “E18,” fol. 23, in Le Corbusier, Le Corbusier Sketchbooks, vol. 2, 1950-1954. (Cambridge, MA: The Architectural History Foundation/MIT Press, 1981), no. 331. 

  8. Le Corbusier, “Album Punjab,” Fondation Le Corbusier, 1951, W1-5-28-001. 

A selection of Jeanneret’s photographs of the site of the future Chandigarh was included in our exhibition How architects, experts, politicians, international agencies and citizens negotiate modern planning: Casablanca Chandigarh, held in 2013 and 2014 and co-curated by Maristella Casciato. This text was first published in Casablanca Chandigarh: A Report on Modernization, a book we produced in 2014.


Sign up to get news from us

Email address
First name
Last name
By signing up you agree to receive our newsletter and communications about CCA activities. You can unsubscribe at any time. For more information, consult our privacy policy or contact us.

Thank you for signing up. You'll begin to receive emails from us shortly.

We’re not able to update your preferences at the moment. Please try again later.

You’ve already subscribed with this email address. If you’d like to subscribe with another, please try again.

This email was permanently deleted from our database. If you’d like to resubscribe with this email, please contact us

Please complete the form below to buy:
[Title of the book, authors]
ISBN: [ISBN of the book]
Price [Price of book]

First name
Last name
Address (line 1)
Address (line 2) (optional)
Postal code
Email address
Phone (day) (optional)

Thank you for placing an order. We will contact you shortly.

We’re not able to process your request at the moment. Please try again later.

Folder ()

Your folder is empty.

Please complete this form to make a request for consultation. A copy of this list will also be forwarded to you.

Your contact information
First name:
Last name:
Phone number:
Notes (optional):
We will contact you to set up an appointment. Please keep in mind that your consultation date will be based on the type of material you wish to study. To prepare your visit, we'll need:
  • — At least 2 weeks for primary sources (prints and drawings, photographs, archival documents, etc.)
  • — At least 48 hours for secondary sources (books, periodicals, vertical files, etc.)