24983 Results
Form:
photographs
photographs
Title:
Photographs and negatives of project site and notes, Habitações Colectivas da Sacor, Matosinhos
Photographs and negatives of project site and notes, Habitações Colectivas da Sacor, Matosinhos
Actions:
Reference number:
AP178.S1.1965.PR04.004
Description:
Original file title: Habitaçoes Colectivas de Sacor Matosinhos REHCS 001 a REHCS 008 + HCS 005. Siza's office numbered photographic materials in this file REHCS 001-008 and HCS 005. Photographs in this file are mounted on pages of notes. Note that additional photographic materials, numbred HCS 001-004, can be found in AP178.S1.1965.PR4.003.
AP178.S1.1965.PR04.004
Description:
Original file title: Habitaçoes Colectivas de Sacor Matosinhos REHCS 001 a REHCS 008 + HCS 005. Siza's office numbered photographic materials in this file REHCS 001-008 and HCS 005. Photographs in this file are mounted on pages of notes. Note that additional photographic materials, numbred HCS 001-004, can be found in AP178.S1.1965.PR4.003.
People:
Date:
1965
1965
Title:
Photographs and negatives of project site and notes, Habitações Colectivas da Sacor, Matosinhos
Actions:
AP178.S1.1965.PR04.004
Description:
Original file title: Habitaçoes Colectivas de Sacor Matosinhos REHCS 001 a REHCS 008 + HCS 005. Siza's office numbered photographic materials in this file REHCS 001-008 and HCS 005. Photographs in this file are mounted on pages of notes. Note that additional photographic materials, numbred HCS 001-004, can be found in AP178.S1.1965.PR4.003.
Photographs and negatives of project site and notes, Habitações Colectivas da Sacor, Matosinhos
Actions:
AP178.S1.1965.PR04.004
Description:
Original file title: Habitaçoes Colectivas de Sacor Matosinhos REHCS 001 a REHCS 008 + HCS 005. Siza's office numbered photographic materials in this file REHCS 001-008 and HCS 005. Photographs in this file are mounted on pages of notes. Note that additional photographic materials, numbred HCS 001-004, can be found in AP178.S1.1965.PR4.003.
Form:
photographs
photographs
Date:
1965
1965
People:
Form:
textual records
textual records
Actions:
Reference number:
ARCH158184
Description:
Cette chemise contient des articles de journaux et autres publications qui traitent de Frank Lloyd Wright et que Roger D'Astous a conservés, notamment une série de photos prises lors de l'anniversaire de naissance de M. Wright en 1953, parues dans le Chicago Sun-Times du 14 juin 1953, et parmi lesquelles, Roger et Nancy D'Astous apparaissent aux côtés de Frank Lloyd Wright. Une épreuve photographique, noir et blanc, 8 x 10, de cette photo se trouve dans la chemise 60-Ab04-01.
ARCH158184
Description:
Cette chemise contient des articles de journaux et autres publications qui traitent de Frank Lloyd Wright et que Roger D'Astous a conservés, notamment une série de photos prises lors de l'anniversaire de naissance de M. Wright en 1953, parues dans le Chicago Sun-Times du 14 juin 1953, et parmi lesquelles, Roger et Nancy D'Astous apparaissent aux côtés de Frank Lloyd Wright. Une épreuve photographique, noir et blanc, 8 x 10, de cette photo se trouve dans la chemise 60-Ab04-01.
People:
Title:
Articles de journaux et autres publications sur Frank Lloyd Wright
Actions:
ARCH158184
Description:
Cette chemise contient des articles de journaux et autres publications qui traitent de Frank Lloyd Wright et que Roger D'Astous a conservés, notamment une série de photos prises lors de l'anniversaire de naissance de M. Wright en 1953, parues dans le Chicago Sun-Times du 14 juin 1953, et parmi lesquelles, Roger et Nancy D'Astous apparaissent aux côtés de Frank Lloyd Wright. Une épreuve photographique, noir et blanc, 8 x 10, de cette photo se trouve dans la chemise 60-Ab04-01.
Articles de journaux et autres publications sur Frank Lloyd Wright
Actions:
ARCH158184
Description:
Cette chemise contient des articles de journaux et autres publications qui traitent de Frank Lloyd Wright et que Roger D'Astous a conservés, notamment une série de photos prises lors de l'anniversaire de naissance de M. Wright en 1953, parues dans le Chicago Sun-Times du 14 juin 1953, et parmi lesquelles, Roger et Nancy D'Astous apparaissent aux côtés de Frank Lloyd Wright. Une épreuve photographique, noir et blanc, 8 x 10, de cette photo se trouve dans la chemise 60-Ab04-01.
Form:
textual records
textual records
People:
Form:
photographs
photographs
Title:
Black + White
Black + White
Reference number:
ARCH273217
Description:
This group includes photographs of Chuck Hoberman and the expanding aluminum sphere taken by Walter Wick (1991), images of the Hoberman Sphere at the Liberty Science Center, Jersey City, New Jersey taken by Dennis Dollens (1992), and an image of the partial Iris Dome at the Projects 45 exhibition at MoMA in 1994.
ARCH273217
Description:
This group includes photographs of Chuck Hoberman and the expanding aluminum sphere taken by Walter Wick (1991), images of the Hoberman Sphere at the Liberty Science Center, Jersey City, New Jersey taken by Dennis Dollens (1992), and an image of the partial Iris Dome at the Projects 45 exhibition at MoMA in 1994.
People:
Date:
1991-1994
1991-1994
Title:
Black + White
Actions:
ARCH273217
Description:
This group includes photographs of Chuck Hoberman and the expanding aluminum sphere taken by Walter Wick (1991), images of the Hoberman Sphere at the Liberty Science Center, Jersey City, New Jersey taken by Dennis Dollens (1992), and an image of the partial Iris Dome at the Projects 45 exhibition at MoMA in 1994.
Black + White
Actions:
ARCH273217
Description:
This group includes photographs of Chuck Hoberman and the expanding aluminum sphere taken by Walter Wick (1991), images of the Hoberman Sphere at the Liberty Science Center, Jersey City, New Jersey taken by Dennis Dollens (1992), and an image of the partial Iris Dome at the Projects 45 exhibition at MoMA in 1994.
Form:
photographs
photographs
Date:
1991-1994
1991-1994
People:
Form:
drawings, photographs
drawings, photographs
Reference number:
ARCH270902
Description:
Contains various plans for the projects of the Parque litoral nord-est and the benches Xurret by Abalos & Herreros and the development of the marina by A. Moretti and M. Vila, in Sant Adrià de Besòs. Includes as well photographs of the site and a few plans of the new campus at Llevan University.
ARCH270902
Description:
Contains various plans for the projects of the Parque litoral nord-est and the benches Xurret by Abalos & Herreros and the development of the marina by A. Moretti and M. Vila, in Sant Adrià de Besòs. Includes as well photographs of the site and a few plans of the new campus at Llevan University.
People:
Date:
2000
2000
Title:
Portfolio containing mostly computer printouts, Parque litoral nord-est, Barcelona Forum 2004, San Adrián de Besós, Spain
Actions:
ARCH270902
Description:
Contains various plans for the projects of the Parque litoral nord-est and the benches Xurret by Abalos & Herreros and the development of the marina by A. Moretti and M. Vila, in Sant Adrià de Besòs. Includes as well photographs of the site and a few plans of the new campus at Llevan University.
Portfolio containing mostly computer printouts, Parque litoral nord-est, Barcelona Forum 2004, San Adrián de Besós, Spain
Actions:
ARCH270902
Description:
Contains various plans for the projects of the Parque litoral nord-est and the benches Xurret by Abalos & Herreros and the development of the marina by A. Moretti and M. Vila, in Sant Adrià de Besòs. Includes as well photographs of the site and a few plans of the new campus at Llevan University.
Form:
drawings, photographs
drawings, photographs
Date:
2000
2000
People:
Form:
photographs
photographs
Reference number:
AP178.S1.1976.PR03.005
Description:
Original file title: Comissadriado Do Barredo Largo da Lada ''Estudos preliminares do Largo Da Lada - Julho 1976 - Do n.1 ate n.28 - Documentação da pasta do projecto. Nota : Falta a n.4, a n.5 (existe fotocopia e publicado no Lotus 18), a n. 25 (existe fotocopia) Siza's office numbered photographs in this file LLB001-LLB028
AP178.S1.1976.PR03.005
Description:
Original file title: Comissadriado Do Barredo Largo da Lada ''Estudos preliminares do Largo Da Lada - Julho 1976 - Do n.1 ate n.28 - Documentação da pasta do projecto. Nota : Falta a n.4, a n.5 (existe fotocopia e publicado no Lotus 18), a n. 25 (existe fotocopia) Siza's office numbered photographs in this file LLB001-LLB028
People:
Date:
1976-1978
1976-1978
Title:
Photographs and negatives of project site and historical drawings, Largo da Lada, Porto
Actions:
AP178.S1.1976.PR03.005
Description:
Original file title: Comissadriado Do Barredo Largo da Lada ''Estudos preliminares do Largo Da Lada - Julho 1976 - Do n.1 ate n.28 - Documentação da pasta do projecto. Nota : Falta a n.4, a n.5 (existe fotocopia e publicado no Lotus 18), a n. 25 (existe fotocopia) Siza's office numbered photographs in this file LLB001-LLB028
Photographs and negatives of project site and historical drawings, Largo da Lada, Porto
Actions:
AP178.S1.1976.PR03.005
Description:
Original file title: Comissadriado Do Barredo Largo da Lada ''Estudos preliminares do Largo Da Lada - Julho 1976 - Do n.1 ate n.28 - Documentação da pasta do projecto. Nota : Falta a n.4, a n.5 (existe fotocopia e publicado no Lotus 18), a n. 25 (existe fotocopia) Siza's office numbered photographs in this file LLB001-LLB028
Form:
photographs
photographs
Date:
1976-1978
1976-1978
People:
Form:
born digital, photographs
born digital, photographs
Title:
Images of O/K Apartment
Images of O/K Apartment
Actions:
Reference number:
AP185.S2.002
Description:
This directory contains a variety of still images of O/K Apartment. This includes renderings, wireframe drawings, photographs of the Apartment during and after construction, diagrams of co-citation mapping, and a floorplan. Most common file formats: Tagged Image File Format, Macintosh PICT Image, Adobe Photoshop, AppleDouble Resource Fork, Quark Xpress Data File.
AP185.S2.002
Description:
This directory contains a variety of still images of O/K Apartment. This includes renderings, wireframe drawings, photographs of the Apartment during and after construction, diagrams of co-citation mapping, and a floorplan. Most common file formats: Tagged Image File Format, Macintosh PICT Image, Adobe Photoshop, AppleDouble Resource Fork, Quark Xpress Data File.
People:
Date:
28 February 1996-2 September 1999
28 February 1996-2 September 1999
Title:
Images of O/K Apartment
Actions:
AP185.S2.002
Description:
This directory contains a variety of still images of O/K Apartment. This includes renderings, wireframe drawings, photographs of the Apartment during and after construction, diagrams of co-citation mapping, and a floorplan. Most common file formats: Tagged Image File Format, Macintosh PICT Image, Adobe Photoshop, AppleDouble Resource Fork, Quark Xpress Data File.
Images of O/K Apartment
Actions:
AP185.S2.002
Description:
This directory contains a variety of still images of O/K Apartment. This includes renderings, wireframe drawings, photographs of the Apartment during and after construction, diagrams of co-citation mapping, and a floorplan. Most common file formats: Tagged Image File Format, Macintosh PICT Image, Adobe Photoshop, AppleDouble Resource Fork, Quark Xpress Data File.
Form:
born digital, photographs
born digital, photographs
Date:
28 February 1996-2 September 1999
28 February 1996-2 September 1999
People:
Form:
archives
Level of archival description:
Fonds
archives
Level of archival description:
Fonds
Title:
Maxwell Levinson fonds
Maxwell Levinson fonds
Reference number:
AP037
Synopsis:
The Maxwell Levison fonds (Shelter, T. Square) illustrates primarily the activities of Maxwell Levinson as editor of T-Square Club Journal, T-Square, Shelter and USA Tomorrow. It documents the various aspects of the publication of these magazines. It includes editorial, production and promotional material as well as documentation and research files. The fonds also contains records pertaining to the professional practice of Maxwell Levinson as architect and city planning consultant.
AP037
Synopsis:
The Maxwell Levison fonds (Shelter, T. Square) illustrates primarily the activities of Maxwell Levinson as editor of T-Square Club Journal, T-Square, Shelter and USA Tomorrow. It documents the various aspects of the publication of these magazines. It includes editorial, production and promotional material as well as documentation and research files. The fonds also contains records pertaining to the professional practice of Maxwell Levinson as architect and city planning consultant.
People:
Date:
1926-1990
1926-1990
Title:
Maxwell Levinson fonds
Actions:
AP037
Synopsis:
The Maxwell Levison fonds (Shelter, T. Square) illustrates primarily the activities of Maxwell Levinson as editor of T-Square Club Journal, T-Square, Shelter and USA Tomorrow. It documents the various aspects of the publication of these magazines. It includes editorial, production and promotional material as well as documentation and research files. The fonds also contains records pertaining to the professional practice of Maxwell Levinson as architect and city planning consultant.
Maxwell Levinson fonds
Actions:
AP037
Synopsis:
The Maxwell Levison fonds (Shelter, T. Square) illustrates primarily the activities of Maxwell Levinson as editor of T-Square Club Journal, T-Square, Shelter and USA Tomorrow. It documents the various aspects of the publication of these magazines. It includes editorial, production and promotional material as well as documentation and research files. The fonds also contains records pertaining to the professional practice of Maxwell Levinson as architect and city planning consultant.
Form:
archives
Level of archival description:
Fonds
archives
Level of archival description:
Fonds
Date:
1926-1990
1926-1990
People:
Form:
archives
Level of archival description:
Fonds
archives
Level of archival description:
Fonds
Title:
Joseph Rykwert fonds
Joseph Rykwert fonds
Reference number:
AP209
Synopsis:
The Joseph Rykwert fonds, 1928-2022, documents Joseph Rykwert’s career as an architectural historian, author and professor. The fonds includes the records for over a dozen monographs written between the mid-1960s and the mid-2010s as well as edited works and articles, and details his teaching and lecturing activities from the 1960s onwards in universities in Europe and the United States. The records highlight Joseph Rykwert’s multidisciplinary approach, which involved archaeology, anthropology and psychoanalysis in his study of the history and theory of architecture and of the urban form. The fonds is composed of textual records, publications and ephemera, and of photographs including multiple albums and a large number of slides; the fonds also documents Joseph Rykwert’s career as an independent designer through drawings realized between the late 1940s and the late 1970s.
AP209
Synopsis:
The Joseph Rykwert fonds, 1928-2022, documents Joseph Rykwert’s career as an architectural historian, author and professor. The fonds includes the records for over a dozen monographs written between the mid-1960s and the mid-2010s as well as edited works and articles, and details his teaching and lecturing activities from the 1960s onwards in universities in Europe and the United States. The records highlight Joseph Rykwert’s multidisciplinary approach, which involved archaeology, anthropology and psychoanalysis in his study of the history and theory of architecture and of the urban form. The fonds is composed of textual records, publications and ephemera, and of photographs including multiple albums and a large number of slides; the fonds also documents Joseph Rykwert’s career as an independent designer through drawings realized between the late 1940s and the late 1970s.
People:
Date:
1928-2022
1928-2022
Title:
Joseph Rykwert fonds
Actions:
AP209
Synopsis:
The Joseph Rykwert fonds, 1928-2022, documents Joseph Rykwert’s career as an architectural historian, author and professor. The fonds includes the records for over a dozen monographs written between the mid-1960s and the mid-2010s as well as edited works and articles, and details his teaching and lecturing activities from the 1960s onwards in universities in Europe and the United States. The records highlight Joseph Rykwert’s multidisciplinary approach, which involved archaeology, anthropology and psychoanalysis in his study of the history and theory of architecture and of the urban form. The fonds is composed of textual records, publications and ephemera, and of photographs including multiple albums and a large number of slides; the fonds also documents Joseph Rykwert’s career as an independent designer through drawings realized between the late 1940s and the late 1970s.
Joseph Rykwert fonds
Actions:
AP209
Synopsis:
The Joseph Rykwert fonds, 1928-2022, documents Joseph Rykwert’s career as an architectural historian, author and professor. The fonds includes the records for over a dozen monographs written between the mid-1960s and the mid-2010s as well as edited works and articles, and details his teaching and lecturing activities from the 1960s onwards in universities in Europe and the United States. The records highlight Joseph Rykwert’s multidisciplinary approach, which involved archaeology, anthropology and psychoanalysis in his study of the history and theory of architecture and of the urban form. The fonds is composed of textual records, publications and ephemera, and of photographs including multiple albums and a large number of slides; the fonds also documents Joseph Rykwert’s career as an independent designer through drawings realized between the late 1940s and the late 1970s.
Form:
archives
Level of archival description:
Fonds
archives
Level of archival description:
Fonds
Date:
1928-2022
1928-2022
People:
Form:
archives
Level of archival description:
Fonds
archives
Level of archival description:
Fonds
Title:
Peter Carter fonds
Peter Carter fonds
Actions:
Reference number:
AP047
Synopsis:
The Peter Carter fonds, 1943-1996, documents the professional career of architect Peter Carter. The largest portion of the archive corresponds to projects Carter completed as principal of the office, Peter Carter Architect (1974-96). Materials in this fonds consist of 7263 drawings (including reprographic copies), 2007 photographic materials, approximately 65 panels, 3 l.m. of textual records, 26 models, 1 enclosing unit, 1 carpet sample, 1 graphic design layout for stationery letterhead, 1 brown oak sample, 1 window sample, 1 sign, 1 carioca stone, 1 travertine block and 1 grey carpet tile.
AP047
Synopsis:
The Peter Carter fonds, 1943-1996, documents the professional career of architect Peter Carter. The largest portion of the archive corresponds to projects Carter completed as principal of the office, Peter Carter Architect (1974-96). Materials in this fonds consist of 7263 drawings (including reprographic copies), 2007 photographic materials, approximately 65 panels, 3 l.m. of textual records, 26 models, 1 enclosing unit, 1 carpet sample, 1 graphic design layout for stationery letterhead, 1 brown oak sample, 1 window sample, 1 sign, 1 carioca stone, 1 travertine block and 1 grey carpet tile.
People:
Date:
1943-1996
1943-1996
Title:
Peter Carter fonds
Actions:
AP047
Synopsis:
The Peter Carter fonds, 1943-1996, documents the professional career of architect Peter Carter. The largest portion of the archive corresponds to projects Carter completed as principal of the office, Peter Carter Architect (1974-96). Materials in this fonds consist of 7263 drawings (including reprographic copies), 2007 photographic materials, approximately 65 panels, 3 l.m. of textual records, 26 models, 1 enclosing unit, 1 carpet sample, 1 graphic design layout for stationery letterhead, 1 brown oak sample, 1 window sample, 1 sign, 1 carioca stone, 1 travertine block and 1 grey carpet tile.
Peter Carter fonds
Actions:
AP047
Synopsis:
The Peter Carter fonds, 1943-1996, documents the professional career of architect Peter Carter. The largest portion of the archive corresponds to projects Carter completed as principal of the office, Peter Carter Architect (1974-96). Materials in this fonds consist of 7263 drawings (including reprographic copies), 2007 photographic materials, approximately 65 panels, 3 l.m. of textual records, 26 models, 1 enclosing unit, 1 carpet sample, 1 graphic design layout for stationery letterhead, 1 brown oak sample, 1 window sample, 1 sign, 1 carioca stone, 1 travertine block and 1 grey carpet tile.
Form:
archives
Level of archival description:
Fonds
archives
Level of archival description:
Fonds
Date:
1943-1996
1943-1996
People:
Form:
textual records, photographs
textual records, photographs
Actions:
Reference number:
PH1984:0800 R/V
Description:
- Photographs PH1984:0800 R/V and PH1984:0801 R/V were apparently taken by Helena Syrkus during a trip to Rotterdam in March 1929. The letter by Syrkus to Miss Annie on the verso of these photographs indicates that the two correspondents visited J.J.P. Oud and his family during the trip. Photograph PH1984:0800 R/V shows J.J.P. Oud and his wife (and possibly Helena Syrkus), while photograph PH1984:0801 R/V shows Miss Annie's son. - Text of letter on PH1984:0800 reads as follows: Liebe Frau Annie, Heute erst kommen wir dazu, die Photos zu vergrössern, ich bin glücklich, dass die Bilder gelungen sind und dass ich Ihren das Bild Ihres Sohnes zu Ostern senden kann. Die Reise war wunderschön - aber doch unsere schönsten Erinnerungen sind aus Rotterdam und aus Kijkduin. Wir sind glücklich, dass wir die paar Stunden mit Ihnen und mit Ihren Manne verplaudert haben - man muss sich schnell wiedersehen. Dann haben wir in Warschau so viel zu tun gehabt, dass wir gar nicht atmen könnten - dazu haben wir auch [letter continues on PH1984:0801 as follows] die Grippe mitgemacht - jetzt sind wir furchtbar in Anspruch genommen. Aber die Bilder haben uns so viel Freude gemacht - es schien mir, dass wir noch in Rotterdam sind. Also habe ich gleich an sie geschrieben - denn dann könnte es wieder ad calendas graecas verschoben sein [Latin ?] Und jetzt habe ich Frau Annie aufwiedersehn - fröhliche Ostern ! Herzlichste Grüsse für sie, Ihren Mann und den Jungen Oud Ihre Helena Syrkus - Translation of letter on PH1984:0800: Dear Miss Annie, Today we developed the photographs - I am glad that the pictures turned out so well and that I can send the picture of your son to you for Easter. The trip was wonderful - but our fondest memories were of Rotterdam and Kijkduin. We are happy that we had a few hours to spend with you and your husband - it would be nice if we could see each other soon. We were so busy we barely had time to catch our breath - as a result we caught the flu - [letter continues on PH1984:0801] now we are consumed by illness. But the pictures brought us so much joy - I feel as if we are back in Rotterdam. So I wrote you immediately to shift back the hands of time [Latin ?] And now Miss Annie I must say goodbye - Happy Easter ! Kindest regards to you your husband and your youngster. Yours Helena Syrkus
PH1984:0800 R/V
Description:
- Photographs PH1984:0800 R/V and PH1984:0801 R/V were apparently taken by Helena Syrkus during a trip to Rotterdam in March 1929. The letter by Syrkus to Miss Annie on the verso of these photographs indicates that the two correspondents visited J.J.P. Oud and his family during the trip. Photograph PH1984:0800 R/V shows J.J.P. Oud and his wife (and possibly Helena Syrkus), while photograph PH1984:0801 R/V shows Miss Annie's son. - Text of letter on PH1984:0800 reads as follows: Liebe Frau Annie, Heute erst kommen wir dazu, die Photos zu vergrössern, ich bin glücklich, dass die Bilder gelungen sind und dass ich Ihren das Bild Ihres Sohnes zu Ostern senden kann. Die Reise war wunderschön - aber doch unsere schönsten Erinnerungen sind aus Rotterdam und aus Kijkduin. Wir sind glücklich, dass wir die paar Stunden mit Ihnen und mit Ihren Manne verplaudert haben - man muss sich schnell wiedersehen. Dann haben wir in Warschau so viel zu tun gehabt, dass wir gar nicht atmen könnten - dazu haben wir auch [letter continues on PH1984:0801 as follows] die Grippe mitgemacht - jetzt sind wir furchtbar in Anspruch genommen. Aber die Bilder haben uns so viel Freude gemacht - es schien mir, dass wir noch in Rotterdam sind. Also habe ich gleich an sie geschrieben - denn dann könnte es wieder ad calendas graecas verschoben sein [Latin ?] Und jetzt habe ich Frau Annie aufwiedersehn - fröhliche Ostern ! Herzlichste Grüsse für sie, Ihren Mann und den Jungen Oud Ihre Helena Syrkus - Translation of letter on PH1984:0800: Dear Miss Annie, Today we developed the photographs - I am glad that the pictures turned out so well and that I can send the picture of your son to you for Easter. The trip was wonderful - but our fondest memories were of Rotterdam and Kijkduin. We are happy that we had a few hours to spend with you and your husband - it would be nice if we could see each other soon. We were so busy we barely had time to catch our breath - as a result we caught the flu - [letter continues on PH1984:0801] now we are consumed by illness. But the pictures brought us so much joy - I feel as if we are back in Rotterdam. So I wrote you immediately to shift back the hands of time [Latin ?] And now Miss Annie I must say goodbye - Happy Easter ! Kindest regards to you your husband and your youngster. Yours Helena Syrkus
People:
Subject:
architecture, portrait
architecture, portrait
Date:
March 1929
March 1929
Title:
Portrait of J.J.P. Oud, his wife and possibly Helena Syrkus, Kijkduin, The Hague, Netherlands; verso: Letter from Helena Syrkus to Miss Annie, 27 March 1929
Actions:
PH1984:0800 R/V
Description:
- Photographs PH1984:0800 R/V and PH1984:0801 R/V were apparently taken by Helena Syrkus during a trip to Rotterdam in March 1929. The letter by Syrkus to Miss Annie on the verso of these photographs indicates that the two correspondents visited J.J.P. Oud and his family during the trip. Photograph PH1984:0800 R/V shows J.J.P. Oud and his wife (and possibly Helena Syrkus), while photograph PH1984:0801 R/V shows Miss Annie's son. - Text of letter on PH1984:0800 reads as follows: Liebe Frau Annie, Heute erst kommen wir dazu, die Photos zu vergrössern, ich bin glücklich, dass die Bilder gelungen sind und dass ich Ihren das Bild Ihres Sohnes zu Ostern senden kann. Die Reise war wunderschön - aber doch unsere schönsten Erinnerungen sind aus Rotterdam und aus Kijkduin. Wir sind glücklich, dass wir die paar Stunden mit Ihnen und mit Ihren Manne verplaudert haben - man muss sich schnell wiedersehen. Dann haben wir in Warschau so viel zu tun gehabt, dass wir gar nicht atmen könnten - dazu haben wir auch [letter continues on PH1984:0801 as follows] die Grippe mitgemacht - jetzt sind wir furchtbar in Anspruch genommen. Aber die Bilder haben uns so viel Freude gemacht - es schien mir, dass wir noch in Rotterdam sind. Also habe ich gleich an sie geschrieben - denn dann könnte es wieder ad calendas graecas verschoben sein [Latin ?] Und jetzt habe ich Frau Annie aufwiedersehn - fröhliche Ostern ! Herzlichste Grüsse für sie, Ihren Mann und den Jungen Oud Ihre Helena Syrkus - Translation of letter on PH1984:0800: Dear Miss Annie, Today we developed the photographs - I am glad that the pictures turned out so well and that I can send the picture of your son to you for Easter. The trip was wonderful - but our fondest memories were of Rotterdam and Kijkduin. We are happy that we had a few hours to spend with you and your husband - it would be nice if we could see each other soon. We were so busy we barely had time to catch our breath - as a result we caught the flu - [letter continues on PH1984:0801] now we are consumed by illness. But the pictures brought us so much joy - I feel as if we are back in Rotterdam. So I wrote you immediately to shift back the hands of time [Latin ?] And now Miss Annie I must say goodbye - Happy Easter ! Kindest regards to you your husband and your youngster. Yours Helena Syrkus
Portrait of J.J.P. Oud, his wife and possibly Helena Syrkus, Kijkduin, The Hague, Netherlands; verso: Letter from Helena Syrkus to Miss Annie, 27 March 1929
Actions:
PH1984:0800 R/V
Description:
- Photographs PH1984:0800 R/V and PH1984:0801 R/V were apparently taken by Helena Syrkus during a trip to Rotterdam in March 1929. The letter by Syrkus to Miss Annie on the verso of these photographs indicates that the two correspondents visited J.J.P. Oud and his family during the trip. Photograph PH1984:0800 R/V shows J.J.P. Oud and his wife (and possibly Helena Syrkus), while photograph PH1984:0801 R/V shows Miss Annie's son. - Text of letter on PH1984:0800 reads as follows: Liebe Frau Annie, Heute erst kommen wir dazu, die Photos zu vergrössern, ich bin glücklich, dass die Bilder gelungen sind und dass ich Ihren das Bild Ihres Sohnes zu Ostern senden kann. Die Reise war wunderschön - aber doch unsere schönsten Erinnerungen sind aus Rotterdam und aus Kijkduin. Wir sind glücklich, dass wir die paar Stunden mit Ihnen und mit Ihren Manne verplaudert haben - man muss sich schnell wiedersehen. Dann haben wir in Warschau so viel zu tun gehabt, dass wir gar nicht atmen könnten - dazu haben wir auch [letter continues on PH1984:0801 as follows] die Grippe mitgemacht - jetzt sind wir furchtbar in Anspruch genommen. Aber die Bilder haben uns so viel Freude gemacht - es schien mir, dass wir noch in Rotterdam sind. Also habe ich gleich an sie geschrieben - denn dann könnte es wieder ad calendas graecas verschoben sein [Latin ?] Und jetzt habe ich Frau Annie aufwiedersehn - fröhliche Ostern ! Herzlichste Grüsse für sie, Ihren Mann und den Jungen Oud Ihre Helena Syrkus - Translation of letter on PH1984:0800: Dear Miss Annie, Today we developed the photographs - I am glad that the pictures turned out so well and that I can send the picture of your son to you for Easter. The trip was wonderful - but our fondest memories were of Rotterdam and Kijkduin. We are happy that we had a few hours to spend with you and your husband - it would be nice if we could see each other soon. We were so busy we barely had time to catch our breath - as a result we caught the flu - [letter continues on PH1984:0801] now we are consumed by illness. But the pictures brought us so much joy - I feel as if we are back in Rotterdam. So I wrote you immediately to shift back the hands of time [Latin ?] And now Miss Annie I must say goodbye - Happy Easter ! Kindest regards to you your husband and your youngster. Yours Helena Syrkus
Form:
textual records, photographs
textual records, photographs
Date:
March 1929
March 1929
People:
Subject:
architecture, portrait
architecture, portrait
