Corbeil, Jean-Claude, 1932-2022.

Le visuel : dictionnaire thématique français-anglais / Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault.

Montréal : Québec/Amérique, ©1992.

xxx, 896 pages : illustrations ; 29 cm

Ouvrage grandement amélioré et remanié par rapport à l'édition de 1987 : papier glacé, illustrations en couleurs, format agrandi, ajout d'illustrations. Le principe du dictionnaire reste le même : des représentations graphiques permettent de visualiser les objets et de trouver le mot juste, en français et en anglais. Les notions abstraites sont donc absentes. L'organisation est faite autour de 28 thèmes, avec sous-thèmes. Index alphabétique en chacune des langues. En comparaison avec un instrument du même genre : ##Qu'est-ce que c'est = What's what## de R. Bragonier, le dictionnaire de J.-C. Corbeil contient des thèmes plus nombreux; les illustrations sont moins chargées et plus sobres; le vocabulaire accompagnant chaque illustration est moins abondant, mais les illustrations sur des sujets particuliers sont plus nombreuses; il s'en dégage plus de clarté et de facilité de consultation; l'auteur tient compte de l'usage québécois; la reliure, cartonnée, est plus solide. Ces deux dictionnaires sont complémentaires.

289037579X
9782890375796
2761910834
9782761910835

English language Dictionaries French.
Picture dictionaries, French.
French language Dictionaries English.
Picture dictionaries, English.
Français (langue) Dictionnaires anglais.
Anglais (langue) Dictionnaires français.
dictionnaire.
activité de la vie quotidienne.
lexique.
Français (Langue) Dictionnaires anglais.
Anglais (Langue) Dictionnaires français.
Dictionnaires illustrés français.
Dictionnaires illustrés anglais.
English language
French language
anglais (langue) français (langue) dictionnaire multilingue.

picture dictionaries.
Picture dictionaries
Dictionaries
Dictionnaire multilingue.
Dictionnaires illustrés.

Archambault, Ariane, 1936-2006.

French-English visual dictionary
Dictionnaire thématique visuel français-anglais

Localisation: Bibliothèque study room 111940
Cote: PC2640 (ID:94-B867)
Statut: Disponible